Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 27.9
॥
देवनागरी
निस्तुलव्रजकिशोरमण्डली
मौलिमण्डनहरिन्मणीश्वरम् ।
विश्वविस्फुरितगोकुलोल्लसन्
नव्ययौवतवतंसमालिकाम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nistula-vraja-kiśora-maṇḍalī-
mauli-maṇḍana-harinmaṇīśvaram |
viśva-visphurita-gokulollasan-
navya-yauvata-vataṁsa-mālikām ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निस्तुलnistulaНесравненных
व्रजvrajaВраджа
किशोरkiśoraюношей
मण्डलीmaṇḍalīкруга
मौलिmauliвенца
मण्डनmaṇḍanaукрашение —
हरिन्मणीश्वरम्harinmaṇīśvaramцаря изумрудов,
विश्वviśvaв мире
विस्फुरितvisphuritaпрославленных
गोकुलोल्लसन्gokulollasanГокулы сияющих
नव्यnavyaюных
यौवतyauvataдевушек
वतंसvataṁsaвенчающую
मालिकाम्mālikāmгирлянду,
अनुवाद
тебя — царя изумрудов, украшающего венец несравненного круга юношей Враджа, и тебя — гирлянду, венчающую юных девушек Гокулы, сияющих славой на весь мир,
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он — камень в мужском венце, она — гирлянда в девичьем. Образы повторяются из гимна в гимн, как повторяется имя в джапе.