Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 27.24
॥
देवनागरी
सुबल बल्लववर्यकुमारयोर्
दयितनर्मसखस् त्वम् असि व्रजे ।
इति तयोः पुरतो विधुरं जनं
क्षणम् अमुं कृपयाद्य निवेदय ॥
लिप्यंतरण (IAST)
subala ballava-varya-kumārayor
dayita-narma-sakhas tvam asi vraje |
iti tayoḥ purato vidhuraṁ janaṁ
kṣaṇam amuṁ kṛpayādya nivedaya ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुबलsubalaСубала,
बल्लवballavaпастухов
वर्यvaryaлучших
कुमारयोर्kumārayorдетей
दयितdayitaмилый
नर्मnarmaв шутках
सखस्sakhasдруг
त्वम्tvamты
असिasiесть
व्रजेvrajeво Врадже;
इतिitiпоэтому
तयोःtayoḥих
पुरतोpuratoпред
विधुरंvidhuraṁудручённого
जनंjanaṁчеловека
क्षणम्kṣaṇamна миг
अमुंamuṁэтого
कृपयाद्यkṛpayādyaс милостью ныне
निवेदयnivedayaпредставь.
अनुवाद
Субала, ты во Врадже — милый друг в шутках для лучших детей пастухов. Потому ныне, по милости, представь им на миг этого удручённого человека.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Субала — друг Кришны, посвящённый в тайну его любви к Радхе и не раз помогавший им встретиться. К нему — как к другу со стороны Кришны.