अथ औत्सुक्यम् । तदिष्टेक्षास्पृहया, यथा हंसदूते (36)
असव्यं बिभ्राणा पदम् अधूतलाक्षारसम् असौ
प्रयाताहं मुग्धे विरम मम वेशैः किम् अधुना ।
अमन्दाद् आशङ्के सखि पुरपुरन्ध्रिकलकलाद्
अलिन्दाग्रे वृन्दावनकुसुमधन्वा विजयते
atha autsukyam | tad-iṣṭekṣā-spṛhayā, yathā haṃsadūte (36)-
asavyaṃ bibhrāṇā padam adhūta-lākṣā-rasam asau
prayātāhaṃ mugdhe virama mama veśaiḥ kim adhunā |
amandād āśaṅke sakhi pura-purandhri-kala-kalād
alindāgre vṛndāvana-kusuma-dhanvā vijayate
छन्द अज्ञात
Правая стопа ещё не стряхнула лакового сока — а я уже пошла. Перестань, простушка, что мне теперь наряд? По немалому нестройному гомону селянок, подруга, подозреваю: у крыльца торжествует тот, чей цветочный лук — Вриндавана.
38bf3d27ff8b · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 10:08:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Двадцать шестое из тридцати трёх — autsukya, нетерпение; здесь от жажды увидеть.
Недокрашенная стопа — примета точная: сборы брошены на середине.
Вывод сделан по слуху, не по зрению: по тому, как загомонили женщины в селении. Нетерпение не ждёт подтверждения.