श्रीउज्ज्वलनीलमणि
Prakaraṇa Thirteen: The Vyabhicāris13.72
814 / 1344
Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 13.72
देवनागरी

द्यूताभ्यासेन, यथा
ते पीयूषिकिरां गिरां रिलाः सा पिञ्छचूडोज्ज्वला
तास् तापिञ्छनोरास् नुरुचस् ते केयः पेलाः
द्वक्त्रं दिन्दुनिन्दि ने ते पुण्डरीश्रिणी
स्येति क्षणम् अप्य् विस्मरद् दं चेतो माघूर्णते

लिप्यंतरण (IAST)

dyūtābhyāsena, yathā-
te ṣikirāṃ girāṃ parimalāḥ piñcha-ḍojjva
s tāpiñcha-manohas tanurucas te kelayaḥ peśalāḥ |
tad-vaktraṃ śarad-indu-nindi nayane te puṇḍaka-śriṇī
tasyeti kṣaṇam apy avismarad idaṃ ceto maghūrṇate

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्यूताभ्यासेनdyūtābhyāsenaот привычки к игре
यथाyathāкак
तेteте
पीयूषिकिरांpīyūṣikirāṃнектар рассыпающих
गिरांgirāṃречей
परिमलाःparimalāḥблагоухания
साта
पिञ्छpiñchaпавлиньего пера
चूडोज्ज्वलाcūḍojjvalāвенцом сияющая
तास्tāsте
तापिञ्छtāpiñchaтамалы
मनोहरास्manoharāsпленительные
तनुtanuтела
रुचस्rucasсияния
तेteте
केलयःkelayaḥзабавы
पेशलाःpeśalāḥнежные
तद्tadто
वक्त्रंvaktraṃлицо
शरद्śaradосенний
इन्दुinduмесяц
निन्दिnindiпосрамляющее
नयनेnayaneглаза
तेteте
पुण्डरीकpuṇḍarīkaбелого лотоса
श्रिणीśriṇīс красою
तस्येतिtasyetiего — так
क्षणम्kṣaṇamна миг
अप्य्apyдаже
अविस्मरद्avismaradне забывающее
इदंidaṃэто
चेतोcetoсердце
ममाघूर्णतेmamāghūrṇateмоё кружится
अनुवाद

Те благоухания речей, рассыпающих нектар; тот венец, сияющий павлиньим пером; то пленительное, как тамала, сияние тела; те нежные забавы; то лицо, посрамляющее осенний месяц; те глаза с красою белого лотоса. Сердце моё, не забывая этого и на миг, кружится.

संस्करण

6bf8ee81897c · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 10:08:48 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से