उपनिषद् · Akṣamālika 10
॥
देवनागरी
ये स्वरास्ते धवलाः । ये स्पर्शास्ते पीताः । ये परास्ते रक्ताः
लिप्यंतरण (IAST)
ye svarāste dhavalāḥ | ye sparśāste pītāḥ | ye parāste raktāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ये स्वराः ते धवलाःye svarāḥ te dhavalāḥкоторые гласные — те белые
ये स्पर्शाः ते पीताःye sparśāḥ te pītāḥкоторые смычные — те жёлтые
ये पराः ते रक्ताःye parāḥ te raktāḥкоторые прочие — те красные
अनुवाद
Которые гласные — те белые; которые смычные — те жёлтые; прочие — красные».
संस्करण
df3143c5f72f · प्रकाशित 3 अग॰ 2026, 12:13:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Буквы раскрашены по разрядам: гласные белые, смычные жёлтые, прочие красные.
Разряды взяты из грамматики, и это стои́т заметить: свара — гласные; спарша, «касательные», — смычные согласные, при которых органы речи касаются друг друга; пара, «прочие», — полугласные и шипящие.
Деление это не выдумка мистиков, а обыкновенная фонетика, и притом древняя и точная: наши грамматики описали устройство речи задолго до того, как это сделали в других местах.
Цвета же нужны для дела. Всё это будет представляться созерцающим (13), а представить букву нельзя — можно представить цветное зерно. Раскраска, стало быть, есть приём памяти: она обращает отвлечённый разряд в то, что видно глазом.