वराह पुराण
The exposition of the greatness of Someśvara and the other liṅgas, the Hari-Hara field of liberation, Triveṇī and the rest144.85-90
1017 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 144.85-90

Deva-deva

देवनागरी

विस्मितस्तु तदोवाच कथं नाद्यापि मे हरिः ॥ दृग्गोचरत्वमायाति जातं चेत्तपसः फलम्
यावत्तं न समीक्षिष्ये तावन्न विरतं तपः ॥ अहमत्रैव वत्स्यामि यावदच्युतदर्शनम्
त्वमपि योगेन मथुरां व्रज सत्वरम् ॥ मदाश्रमे तत्र पुण्ये धनं गोव्रजसंकुलम्
आमुष्यायणमादाय शीघ्रमत्र समानय
ततस्त्वाज्ञां समादाय नन्दी सत्वरमाव्रजत् ॥ गत्वा च मथुरां तस्य ऋषेराश्रममीक्ष्य च
दृष्ट्वामुष्यायणं तत्र पृष्ट्वा नाम तमप्युत ॥ गृहे वित्ते च कुशलमपृच्छद्गोधनेषु च

लिप्यंतरण (IAST)

vismitastu tadovāca kathaṃ nādyāpi me hariḥ || dṛggocaratvamāyāti jātaṃ cettapasaḥ phalam
yāvattaṃ na samīkṣiṣye tāvanna virataṃ tapaḥ || ahamatraiva vatsyāmi yāvadacyutadarśanam
tvamapi yogena mathurāṃ vraja satvaram || madāśrame tatra puṇye dhanaṃ govrajasaṃkulam
āmuṣyāyaṇamādāya śīghramatra samānaya
tatastvājñāṃ samādāya nandī satvaramāvrajat || gatvā ca mathurāṃ tasya ṛṣerāśramamīkṣya ca
dṛṣṭvāmuṣyāyaṇaṃ tatra pṛṣṭvā nāma tamapyuta || gṛhe vitte ca kuśalamapṛcchadgodhaneṣu ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विस्मितस्तुvismitastuизумлённый же
तदोवाचtadovācaтогда сказал
कथंkathaṃкак
नाद्यापिnādyāpiи доныне не
मेmeмне
हरिःhariḥХари
दृग्गोचरत्वमायातिdṛggocaratvamāyātiво взора доступность приходит
जातंjātaṃрождён
चेत्तपसःcettapasaḥесли подвига
फलम्phalamплод
यावत्तंyāvattaṃпока его
naне
समीक्षिष्येsamīkṣiṣyeувижу
तावन्नtāvannaдотоле не
विरतंvirataṃпрекращён
तपःtapaḥподвиг
अहमत्रैवahamatraivaя здесь же
वत्स्यामिvatsyāmiбуду жить
यावदच्युतदर्शनम्yāvadacyutadarśanamдоколе видение Ачьюты
त्वमपिtvamapiты же
योगेनyogenaйогою
मथुरांmathurāṃв Матхуру
व्रजvrajaступай
सत्वरम्satvaramскоро
मदाश्रमेmadāśrameв моей обители
तत्रtatraтам
पुण्येpuṇyeблагой
धनंdhanaṃдостояние
गोव्रजसंकुलम्govrajasaṃkulamстадами коров изобильное
आमुष्यायणमादायāmuṣyāyaṇamādāyaАмушьяяну взяв
शीघ्रमत्रśīghramatraскоро сюда
समानयsamānayaприведи
ततस्त्वाज्ञांtatastvājñāṃзатем же повеление
समादायsamādāyaприняв
नन्दीnandīНанди
सत्वरमाव्रजत्satvaramāvrajatскоро отправился
गत्वाgatvāпридя
caи
मथुरांmathurāṃв Матхуру
तस्यtasyaтого
ऋषेराश्रममीक्ष्यṛṣerāśramamīkṣyaмудреца обитель узрев
caи
दृष्ट्वामुष्यायणंdṛṣṭvāmuṣyāyaṇaṃувидев Амушьяяну
तत्रtatraтам
पृष्ट्वाpṛṣṭvāспросив
नामnāmaимя
तमप्युतtamapyutaего же
गृहेgṛheо доме
वित्तेvitteо достатке
caи
कुशलमपृच्छद्गोधनेषुkuśalamapṛcchadgodhaneṣuо благополучии спросил, о стадах коров
caи
अनुवाद

...изумлённый же, тогда сказал: «Как же и доныне не приходит мне Хари в доступность взора, если рождён плод подвига? Пока его не увижу, дотоле не прекращён подвиг; я здесь же буду жить, доколе — видение Ачьюты. Ты же йогою ступай скоро в Матхуру: там, в благой моей обители, достояние, изобильное стадами коров. Взяв Амушьяяну, скоро приведи сюда». Затем, приняв повеление, Нанди скоро отправился и, придя в Матхуру, узрев обитель того мудреца и увидев там Амушьяяну, спросив его имя, спросил о благополучии в доме, о достатке и о стадах коров.

संस्करण

6e84abfdb4d7 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:14:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से