वराह पुराण
The exposition of the greatness of Someśvara and the other liṅgas, the Hari-Hara field of liberation, Triveṇī and the rest144.103-108
1020 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 144.103-108

Deva-deva

देवनागरी

यत्राप्लुता दिवं यान्ति मृता मुक्तिं प्रयान्ति च ॥ तीर्थराज इति ख्यातं तत्तीर्थं केशवप्रियम्
सैव त्रिवेणी विख्याता किमपूर्वां प्रशंससि ॥ एतद्गुह्यतमं प्रोक्तं त्वया विष्णो न संशयः
तत्कथ्यतां महाभाग लोकानां हितकाम्यया ॥ मय्यनुक्रोशुबुद्ध्या च कृपां कुरु दयानिधे
शृणुष्व देवि भद्रं ते यद्गुह्यं परि पृच्छसि ॥ अत्र ते कीर्त्तयिष्यामि सेतिहासां कथां शुभाम्
पुरा विष्णुस्तपस्तेपे लोकानां हितकाम्यया ॥ हिमालये गिरौ रम्ये देवतागणसेविते
ततो बहुतिथे काले याते सति तपस्यतः ॥ तीव्रं तेजः प्रादुरासीद्येन लोकाश्चराचराः

लिप्यंतरण (IAST)

yatrāplutā divaṃ yānti mṛtā muktiṃ prayānti ca || tīrtharāja iti khyātaṃ tattīrthaṃ keśavapriyam
saiva triveṇī vikhyātā kimapūrvāṃ praśaṃsasi || etadguhyatamaṃ proktaṃ tvayā viṣṇo na saṃśayaḥ
tatkathyatāṃ mahābhāga lokānāṃ hitakāmyayā || mayyanukrośubuddhyā ca kṛpāṃ kuru dayānidhe
śṛṇuṣva devi bhadraṃ te yadguhyaṃ pari pṛcchasi || atra te kīrttayiṣyāmi setihāsāṃ kathāṃ śubhām
purā viṣṇustapastepe lokānāṃ hitakāmyayā || himālaye girau ramye devatāgaṇasevite
tato bahutithe kāle yāte sati tapasyataḥ || tīvraṃ tejaḥ prādurāsīdyena lokāścarācarāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्राप्लुताyatrāplutāгде омывшиеся
दिवंdivaṃна небо
यान्तिyāntiидут
मृताmṛtāумершие
मुक्तिंmuktiṃосвобождение
प्रयान्तिprayāntiобретают
caи
तीर्थराजtīrtharājaцарь тиртх
इतिitiтак
ख्यातंkhyātaṃпрославлено
तत्तीर्थंtattīrthaṃто тиртха
केशवप्रियम्keśavapriyamКешаве любезное
सैवsaivaона же
त्रिवेणीtriveṇīТривени
विख्याताvikhyātāпрославлена
किमपूर्वांkimapūrvāṃчто за небывалую
प्रशंससिpraśaṃsasiвосхваляешь
एतद्गुह्यतमंetadguhyatamaṃэто тайнейшее
प्रोक्तंproktaṃизречено
त्वयाtvayāтобою
विष्णोviṣṇoо Вишну
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तत्कथ्यतांtatkathyatāṃто да будет поведано
महाभागmahābhāgaо великий долею
लोकानांlokānāṃмирам
हितकाम्ययाhitakāmyayāиз желания блага
मय्यनुक्रोशुबुद्ध्याmayyanukrośubuddhyāс состраданием ко мне разумением
caи
कृपांkṛpāṃмилость
कुरुkuruсотвори
दयानिधेdayānidheо сокровищница милосердия
शृणुष्वśṛṇuṣvaслушай
देविdeviо богиня
भद्रंbhadraṃблаго
तेteтебе
यद्गुह्यंyadguhyaṃчто тайное
परिpariво
पृच्छसिpṛcchasiпрошаешь
अत्रatraздесь
तेteтебе
कीर्त्तयिष्यामिkīrttayiṣyāmiповедаю
सेतिहासांsetihāsāṃс преданием
कथांkathāṃповесть
शुभाम्śubhāmблагую
पुराpurāнекогда
विष्णुस्तपस्तेपेviṣṇustapastepeВишну подвиг совершал
लोकानांlokānāṃмирам
हितकाम्ययाhitakāmyayāиз желания блага
हिमालयेhimālayeна Хималае
गिरौgirauгоре
रम्येramyeпрекрасной
देवतागणसेवितेdevatāgaṇaseviteсонмами божеств посещаемой
ततोtatoзатем
बहुतिथेbahutitheпо многом
कालेkāleвремени
यातेyāteпрошедшем
सतिsatiкогда
तपस्यतःtapasyataḥу подвизающегося
तीव्रंtīvraṃжгучее
तेजःtejaḥсияние
प्रादुरासीद्येनprādurāsīdyenaявилось, коим
लोकाश्चराचराःlokāścarācarāḥмиры движущиеся и недвижные
अनुवाद

«Где омывшиеся идут на небо, а умершие обретают освобождение; то тиртха, любезное Кешаве, прославлено как царь тиртх. Она и прославлена как Тривени — что же за небывалую ты восхваляешь? Это тайнейшее изречено Тобою, о Вишну, нет сомнения. То да будет поведано, о великий долею, из желания блага мирам, и с состраданием ко мне разумением сотвори милость, о сокровищница милосердия». — «Слушай, о богиня, благо тебе, о чём тайном вопрошаешь; здесь поведаю тебе благую повесть с преданием. Некогда Вишну совершал подвиг из желания блага мирам на прекрасной горе Хималае, посещаемой сонмами божеств. Затем, по прошествии многого времени, у подвизающегося явилось жгучее сияние, коим миры движущиеся и недвижные...»

संस्करण

790ce8dc3a00 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:14:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से