Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The exposition of the greatness of Someśvara and the other liṅgas, the Hari-Hara field of liberation, Triveṇī and the rest144.169-174
1031 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 144.169-174
॥

Śiva

देवनागरी

त्रिजटाभ्योऽभवन्धारा स्तिस्रो वै परमाद्भुताः ॥ गंगा च यमुना चैव पुण्या चैव सरस्वती
एतत्त्रैधारिकं तीर्थं त्रिजटाभ्यः समुत्थितम् ॥ यत्र शम्भुः स्थितः साक्षान्महायोगी महेश्वरः
शालग्रामाभिधे क्षेत्रे हरिशीलनतत्परः ॥ दिशञ्ज्ञानं स्वभक्तानां संसाराद्येन मुच्यते
तीर्थे त्रिधारे यः स्रात्वा सन्तर्प्य पितृदेवताः ॥ महायोगिनमभ्यर्च्य न भूयो जन्मभाग्भवेत्
तस्यैव पूर्वदिग्भागे हंसतीर्थमिति स्मृतम् ॥ तत्रैकं कौतुकं वृत्तं तच्छृणुष्व महत्तरम्
कदाचिच्छिवरात्र्यां तु भक्तैः पूजामहोत्सवे ॥ नैवेद्यैर्विविधैः सृष्टैः पूजयित्वा तु योगिनम्

लिप्यंतरण (IAST)

trijaṭābhyo'bhavandhārā stisro vai paramādbhutāḥ || gaṃgā ca yamunā caiva puṇyā caiva sarasvatī
etattraidhārikaṃ tīrthaṃ trijaṭābhyaḥ samutthitam || yatra śambhuḥ sthitaḥ sākṣānmahāyogī maheśvaraḥ
śālagrāmābhidhe kṣetre hariśīlanatatparaḥ || diśañjñānaṃ svabhaktānāṃ saṃsārādyena mucyate
tīrthe tridhāre yaḥ srātvā santarpya pitṛdevatāḥ || mahāyoginamabhyarcya na bhūyo janmabhāgbhavet
tasyaiva pūrvadigbhāge haṃsatīrthamiti smṛtam || tatraikaṃ kautukaṃ vṛttaṃ tacchṛṇuṣva mahattaram
kadācicchivarātryāṃ tu bhaktaiḥ pūjāmahotsave || naivedyairvividhaiḥ sṛṣṭaiḥ pūjayitvā tu yoginam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्रिजटाभ्योऽभवन्धाराtrijaṭābhyo'bhavandhārāиз трёх косм возникли струи
स्तिस्रोstisroтри
वैvaiпоистине
परमाद्भुताःparamādbhutāḥвесьма дивные
गंगाgaṃgāГанга
चcaи
यमुनाyamunāЯмуна
चैवcaivaи же
पुण्याpuṇyāсвятая
चैवcaivaи же
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
एतत्त्रैधारिकंetattraidhārikaṃэто трёхструйное
तीर्थंtīrthaṃтиртха
त्रिजटाभ्यःtrijaṭābhyaḥиз трёх косм
समुत्थितम्samutthitamвозникшее
यत्रyatraгде
शम्भुःśambhuḥШамбху
स्थितःsthitaḥпребывает
साक्षान्महायोगीsākṣānmahāyogīвоочию великий йогин
महेश्वरःmaheśvaraḥМахешвара
शालग्रामाभिधेśālagrāmābhidheШалаграмой именуемом
क्षेत्रेkṣetreв поле
हरिशीलनतत्परःhariśīlanatatparaḥсозерцанию Хари преданный
दिशञ्ज्ञानंdiśañjñānaṃуказующий знание
स्वभक्तानांsvabhaktānāṃсвоим преданным
संसाराद्येनsaṃsārādyenaкоим от круговорота
मुच्यतेmucyateосвобождается
तीर्थेtīrtheв тиртхе
त्रिधारेtridhāreтрёхструйной
यःyaḥкто
स्रात्वाsrātvāомывшись
सन्तर्प्यsantarpyaублаготворив
पितृदेवताःpitṛdevatāḥпредков и божеств
महायोगिनमभ्यर्च्यmahāyoginamabhyarcyaвеликого йогина почтив
नnaне
भूयोbhūyoснова
जन्मभाग्भवेत्janmabhāgbhavetрождению причастен будет
तस्यैवtasyaivaего же
पूर्वदिग्भागेpūrvadigbhāgeв восточной стороне
हंसतीर्थमितिhaṃsatīrthamiti«Хамса-тиртха» — так
स्मृतम्smṛtamпомянуто
तत्रैकंtatraikaṃтам одно
कौतुकंkautukaṃдиво
वृत्तंvṛttaṃслучилось
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
महत्तरम्mahattaramвеличайшее
कदाचिच्छिवरात्र्यांkadācicchivarātryāṃоднажды в ночь Шивы
तुtuже
भक्तैःbhaktaiḥпреданными
पूजामहोत्सवेpūjāmahotsaveна великом празднике почитания
नैवेद्यैर्विविधैःnaivedyairvividhaiḥподношениями разными
सृष्टैःsṛṣṭaiḥприготовленными
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
तुtuже
योगिनम्yoginamйогина
अनुवाद

Из трёх косм возникли три струи, поистине весьма дивные: Ганга, и Ямуна, и святая Сарасвати. Это трёхструйное тиртха, возникшее из трёх косм, где пребывает Шамбху, воочию великий йогин Махешвара, — в поле, именуемом Шалаграмой, преданный созерцанию Хари, указующий своим преданным знание, коим освобождаются от круговорота. Кто, омывшись в трёхструйной тиртхе, ублаготворив предков и божеств и почтив великого йогина, — тот не будет более причастен рождению. В восточной же стороне от него помянуто «Хамса-тиртха»; там случилось одно диво, — слушай о нём, величайшем. Однажды в ночь Шивы, на великом празднике почитания, преданными, почтившими йогина разными приготовленными подношениями...

संस्करण

47982d384f2c · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:14:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 144.163-168

श्लोक बदलें इन कुंजियों से