Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The exposition of the greatness of Someśvara and the other liṅgas, the Hari-Hara field of liberation, Triveṇī and the rest144.133-138
1025 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 144.133-138
॥

Śiva

देवनागरी

पुरा वेदनिधेः पुत्रौ जयो विजय एव च ॥ यजनाय गतौ राज्ञा वृतौ तौ कर्दमात्मजौ
तृणबिन्दोः सुतौ पापौ जातौ दृष्ट्यैव सुव्रतौ ॥ यज्ञविद्यासुनिपुणौ वेदवेदांगपारगौ
पूजयन्तौ हरिं भक्त्या तन्निष्ठेन्द्रियमानसौ ॥ ययोः पूजयतोर्नित्यं सान्निध्यं किल केशवः
ददाति पूजावसरे भक्त्या किल वशीकृतः ॥ मरुत्तेन कदाचित्तावाहूतौ कुशलौ द्विजौ
राज्ञा समाप्तयज्ञेन पूजयित्वा पुरस्कृतौ ॥ दक्षिणाभिस्तोषयित्वा विसृष्टौ गृह मागतौ
विभागं कर्त्तुमारब्धौ पस्पर्द्धाते परस्परम् ॥ समो विभागः कर्त्तव्य इति ज्येष्ठोऽभ्यभाषत

लिप्यंतरण (IAST)

purā vedanidheḥ putrau jayo vijaya eva ca || yajanāya gatau rājñā vṛtau tau kardamātmajau
tṛṇabindoḥ sutau pāpau jātau dṛṣṭyaiva suvratau || yajñavidyāsunipuṇau vedavedāṃgapāragau
pūjayantau hariṃ bhaktyā tanniṣṭhendriyamānasau || yayoḥ pūjayatornityaṃ sānnidhyaṃ kila keśavaḥ
dadāti pūjāvasare bhaktyā kila vaśīkṛtaḥ || maruttena kadācittāvāhūtau kuśalau dvijau
rājñā samāptayajñena pūjayitvā puraskṛtau || dakṣiṇābhistoṣayitvā visṛṣṭau gṛha māgatau
vibhāgaṃ karttumārabdhau pasparddhāte parasparam || samo vibhāgaḥ karttavya iti jyeṣṭho'bhyabhāṣata

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुराpurāнекогда
वेदनिधेःvedanidheḥВеданидхи
पुत्रौputrauдвое сыновей
जयोjayoДжая
विजयvijayaВиджая
एवevaже
चcaи
यजनायyajanāyaдля жертвоприношения
गतौgatauпошедшие
राज्ञाrājñāцарём
वृतौvṛtauизбранные
तौtauте двое
कर्दमात्मजौkardamātmajauКардамы потомки
तृणबिन्दोःtṛṇabindoḥТринабинду
सुतौsutauдвое сыновей
पापौpāpauгрешные
जातौjātauрождённые
दृष्ट्यैवdṛṣṭyaivaодним лишь взглядом
सुव्रतौsuvratauкрепкие обетом
यज्ञविद्यासुनिपुणौyajñavidyāsunipuṇauв жертвенном знании искусные
वेदवेदांगपारगौvedavedāṃgapāragauВеды и веданги превзошедшие
पूजयन्तौpūjayantauпочитающие
हरिंhariṃХари
भक्त्याbhaktyāс преданностью
तन्निष्ठेन्द्रियमानसौtanniṣṭhendriyamānasauс чувствами и умом, в нём утверждёнными
ययोःyayoḥу которых
पूजयतोर्नित्यंpūjayatornityaṃпочитающих постоянно
सान्निध्यंsānnidhyaṃприсутствие
किलkilaведь
केशवःkeśavaḥКешава
ददातिdadātiдаёт
पूजावसरेpūjāvasareво время почитания
भक्त्याbhaktyāпреданностью
किलkilaведь
वशीकृतःvaśīkṛtaḥпокорённый
मरुत्तेनmaruttenaМаруттой
कदाचित्तावाहूतौkadācittāvāhūtauоднажды те двое призваны
कुशलौkuśalauискусные
द्विजौdvijauдваждырождённые
राज्ञाrājñāцарём
समाप्तयज्ञेनsamāptayajñenaзавершившим жертву
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
पुरस्कृतौpuraskṛtauотличённые
दक्षिणाभिस्तोषयित्वाdakṣiṇābhistoṣayitvāдакшинами ублаготворив
विसृष्टौvisṛṣṭauотпущенные
गृहgṛhaдомой
मागतौmāgatauпришедшие
विभागंvibhāgaṃраздел
कर्त्तुमारब्धौkarttumārabdhauсовершать начавшие
पस्पर्द्धातेpasparddhāteзаспорили
परस्परम्parasparamдруг с другом
समोsamoравным
विभागःvibhāgaḥраздел
कर्त्तव्यkarttavyaдолжен быть совершён
इतिitiтак
ज्येष्ठोऽभ्यभाषतjyeṣṭho'bhyabhāṣataстарший сказал
अनुवाद

«Некогда двое сыновей Веданидхи, Джая и Виджая, пошедшие для жертвоприношения, избранные царём, — те двое, потомки Кардамы, двое сыновей Тринабинду, грешные, рождённые одним лишь взглядом, крепкие обетом, искусные в жертвенном знании, превзошедшие Веды и веданги, с преданностью почитающие Хари, с чувствами и умом, в Нём утверждёнными. У них, почитающих постоянно, Кешава ведь даёт присутствие во время почитания, покорённый преданностью. Однажды те двое искусных дваждырождённых были призваны Маруттой; царём, завершившим жертву, они были почтены и отличены, ублаготворены дакшинами и отпущены. Придя домой, они начали совершать раздел и заспорили друг с другом. „Раздел должен быть совершён равный“, — сказал старший».

संस्करण

23345d223ff5 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:14:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 144.127-132

श्लोक बदलें इन कुंजियों से