Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The exposition of the greatness of Someśvara and the other liṅgas, the Hari-Hara field of liberation, Triveṇī and the rest144.163-168
1030 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 144.163-168
॥

Śiva

देवनागरी

गोधनान्यग्रतः कृत्वा हरिक्षेत्रं जगाम ह ॥ हरिणाधिष्ठितं क्षेत्रं पूजनीयं ततः स्मृतम्
यदा नन्दी शूलपाणिर्गोधनेन पुरस्कृतः ॥ स्थितवांस्तद्दिनादेतत्ख्यातं हरिहरप्रभम्
देवानामटनाच्चैव देवाट इति संज्ञितम् ॥ तस्य देवस्य महिमा केन वक्तुं हि शक्यते
स शूलपाणिर्देवेशो भक्ताभयविधायकः ॥ मुनिभिर्द्देवगन्धर्वैः सेव्यतेऽचिन्त्यशक्तिमान्
तस्मिन्स्थाने महादेवः सालङ्कायनकस्य हि ॥ पुत्रत्वं नन्दिरूपेण प्राप्तः साक्षाच्छिवः प्रभुः
स्वयं चैव महायोगी योगसिद्धिविधायकः ॥ आस्थितः परमं पीठं तीर्थे चैव त्रिधारके

लिप्यंतरण (IAST)

godhanānyagrataḥ kṛtvā harikṣetraṃ jagāma ha || hariṇādhiṣṭhitaṃ kṣetraṃ pūjanīyaṃ tataḥ smṛtam
yadā nandī śūlapāṇirgodhanena puraskṛtaḥ || sthitavāṃstaddinādetatkhyātaṃ hariharaprabham
devānāmaṭanāccaiva devāṭa iti saṃjñitam || tasya devasya mahimā kena vaktuṃ hi śakyate
sa śūlapāṇirdeveśo bhaktābhayavidhāyakaḥ || munibhirddevagandharvaiḥ sevyate'cintyaśaktimān
tasminsthāne mahādevaḥ sālaṅkāyanakasya hi || putratvaṃ nandirūpeṇa prāptaḥ sākṣācchivaḥ prabhuḥ
svayaṃ caiva mahāyogī yogasiddhividhāyakaḥ || āsthitaḥ paramaṃ pīṭhaṃ tīrthe caiva tridhārake

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोधनान्यग्रतःgodhanānyagrataḥкоровьи стада впереди
कृत्वाkṛtvāпоставив
हरिक्षेत्रंharikṣetraṃв поле Хари
जगामjagāmaпошёл
हhaведь
हरिणाधिष्ठितंhariṇādhiṣṭhitaṃХари занятое
क्षेत्रंkṣetraṃполе
पूजनीयंpūjanīyaṃпочитаемым
ततःtataḥзатем
स्मृतम्smṛtamпомянуто
यदाyadāкогда
नन्दीnandīНанди
शूलपाणिर्गोधनेनśūlapāṇirgodhanenaтрезубцедержец коровьим стадом
पुरस्कृतःpuraskṛtaḥпредваряемый
स्थितवांस्तद्दिनादेतत्ख्यातंsthitavāṃstaddinādetatkhyātaṃпребывал, с того дня это прославлено
हरिहरप्रभम्hariharaprabhamХари-Хары сиянием
देवानामटनाच्चैवdevānāmaṭanāccaivaи от хождения богов
देवाटdevāṭaДеватой
इतिitiтак
संज्ञितम्saṃjñitamименуемо
तस्यtasyaтого
देवस्यdevasyaбога
महिमाmahimāвеличие
केनkenaкем
वक्तुंvaktuṃизречь
हिhiведь
शक्यतेśakyateможет быть
सsaон
शूलपाणिर्देवेशोśūlapāṇirdeveśoтрезубцедержец, владыка богов
भक्ताभयविधायकःbhaktābhayavidhāyakaḥпреданным бесстрашие дающий
मुनिभिर्द्देवगन्धर्वैःmunibhirddevagandharvaiḥмудрецами, богами, гандхарвами
सेव्यतेऽचिन्त्यशक्तिमान्sevyate'cintyaśaktimānпочитается, немыслимой силы носитель
तस्मिन्स्थानेtasminsthāneв том месте
महादेवःmahādevaḥМахадева
सालङ्कायनकस्यsālaṅkāyanakasyaСаланкаяны
हिhiведь
पुत्रत्वंputratvaṃсыновство
नन्दिरूपेणnandirūpeṇaв облике Нанди
प्राप्तःprāptaḥобрёл
साक्षाच्छिवःsākṣācchivaḥвоочию Шива
प्रभुःprabhuḥвладыка
स्वयंsvayaṃсам
चैवcaivaи же
महायोगीmahāyogīвеликий йогин
योगसिद्धिविधायकःyogasiddhividhāyakaḥсовершенство йоги дарующий
आस्थितःāsthitaḥзанял
परमंparamaṃвысшее
पीठंpīṭhaṃседалище
तीर्थेtīrtheв тиртхе
चैवcaivaи же
त्रिधारकेtridhārakeтрёхструйной
अनुवाद

...поставив коровьи стада впереди, пошёл в поле Хари; поле, занятое Хари, затем помянуто как почитаемое. Когда Нанди-трезубцедержец, предваряемый коровьим стадом, пребывал там, с того дня это прославлено как сияние Хари-Хары; и от хождения богов именуемо «Девата». Того бога величие кем может быть изречено? Он, трезубцедержец, владыка богов, дающий преданным бесстрашие, почитается мудрецами, богами и гандхарвами, носитель немыслимой силы. В том месте Махадева обрёл сыновство у Саланкаяны в облике Нанди — воочию владыка Шива; и сам, великий йогин, дарующий совершенство йоги, занял высшее седалище в трёхструйной тиртхе.

संस्करण

5c5782fd51d0 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:14:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 144.157-162

श्लोक बदलें इन कुंजियों से