Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The exposition of the greatness of Someśvara and the other liṅgas, the Hari-Hara field of liberation, Triveṇī and the rest144.121-126
1023 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 144.121-126
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

त्वद्दर्शनममनुप्राप्य कृतार्थोऽस्मि जगत्पते
मुक्तिक्षेत्रमिदं देव दर्शनादेव मुक्तिदम् ॥ गण्डस्वेदोद्भवा यत्र गण्डकी सरितां वरा
भविष्यति न सन्देहो यस्या गर्भे भविष्यति ॥ त्वयि स्थिते जग न्नाथे तव सान्निध्यकारणात्
अहं ब्रह्मा च देवाश्च ऋषिभिः सह केशव ॥ सर्वे वेदाश्च यज्ञाश्च सर्वतीर्थानि चाप्युत
वसिष्यामः सदैवात्र गण्डक्यां जगतां पते ॥ कार्त्तिकं सकलं मासं यः स्नास्यति नरः प्रभो
सर्वपापविनिर्मुक्तो मुक्तिभागी न संशयः ॥ तीर्थानां परमं तीर्थं मङ्गलानां च मङ्गलम्

लिप्यंतरण (IAST)

tvaddarśanamamanuprāpya kṛtārtho'smi jagatpate
muktikṣetramidaṃ deva darśanādeva muktidam || gaṇḍasvedodbhavā yatra gaṇḍakī saritāṃ varā
bhaviṣyati na sandeho yasyā garbhe bhaviṣyati || tvayi sthite jaga nnāthe tava sānnidhyakāraṇāt
ahaṃ brahmā ca devāśca ṛṣibhiḥ saha keśava || sarve vedāśca yajñāśca sarvatīrthāni cāpyuta
vasiṣyāmaḥ sadaivātra gaṇḍakyāṃ jagatāṃ pate || kārttikaṃ sakalaṃ māsaṃ yaḥ snāsyati naraḥ prabho
sarvapāpavinirmukto muktibhāgī na saṃśayaḥ || tīrthānāṃ paramaṃ tīrthaṃ maṅgalānāṃ ca maṅgalam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्वद्दर्शनममनुप्राप्यtvaddarśanamamanuprāpyaтвоего видения достигнув
कृतार्थोऽस्मिkṛtārtho'smiисполнен цели я
जगत्पतेjagatpateо владыка мира
मुक्तिक्षेत्रमिदंmuktikṣetramidaṃполе освобождения это
देवdevaо боже
दर्शनादेवdarśanādevaот одного видения
मुक्तिदम्muktidamосвобождение дающее
गण्डस्वेदोद्भवाgaṇḍasvedodbhavāиз испарины щёк возникшая
यत्रyatraгде
गण्डकीgaṇḍakīГандаки
सरितांsaritāṃиз рек
वराvarāлучшая
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
नnaнет
सन्देहोsandehoсомнения
यस्याyasyāчьём
गर्भेgarbheв лоне
भविष्यतिbhaviṣyatiбудешь
त्वयिtvayiкогда ты
स्थितेsthiteпребываешь
जगjagaмира
न्नाथेnnātheвладыка
तवtavaтвоего
सान्निध्यकारणात्sānnidhyakāraṇātпо причине присутствия
अहंahaṃя
ब्रह्माbrahmāБрахма
चcaи
देवाश्चdevāścaи боги
ऋषिभिःṛṣibhiḥс риши
सहsahaвместе
केशवkeśavaо Кешава
सर्वेsarveвсе
वेदाश्चvedāścaи Веды
यज्ञाश्चyajñāścaи жертвы
सर्वतीर्थानिsarvatīrthāniвсе тиртхи
चाप्युतcāpyutaи также
वसिष्यामःvasiṣyāmaḥбудем обитать
सदैवात्रsadaivātraвсегда же здесь
गण्डक्यांgaṇḍakyāṃна Гандаки
जगतांjagatāṃмиров
पतेpateо владыка
कार्त्तिकंkārttikaṃкартику
सकलंsakalaṃвесь
मासंmāsaṃмесяц
यःyaḥкто
स्नास्यतिsnāsyatiбудет омываться
नरःnaraḥчеловек
प्रभोprabhoо владыка
सर्वपापविनिर्मुक्तोsarvapāpavinirmuktoот всех грехов избавленный
मुक्तिभागीmuktibhāgīосвобождения причастник
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तीर्थानांtīrthānāṃиз тиртх
परमंparamaṃвысшее
तीर्थंtīrthaṃтиртха
मङ्गलानांmaṅgalānāṃиз благих
चcaи
मङ्गलम्maṅgalamблагое
अनुवाद

«Достигнув Твоего видения, я исполнен цели, о владыка мира. Это поле — поле освобождения, о боже, дающее освобождение от одного лишь видения, где Гандаки, возникшая из испарины щёк, будет лучшей из рек, нет сомнения, — в чьём лоне Ты будешь пребывать, о владыка мира, по причине Твоего присутствия. Я, и Брахма, и боги с риши, о Кешава, все Веды и жертвы, и все тиртхи также будем обитать всегда здесь, на Гандаки, о владыка миров. Кто весь месяц картику будет омываться, человек тот, о владыка, избавлен от всех грехов и причастен освобождению, нет сомнения. Из тиртх — высшее тиртха, из благого — благое».

संस्करण

19a081ebb395 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:14:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 144.115-120

श्लोक बदलें इन कुंजियों से