वराह पुराण
The exposition of the greatness of Someśvara and the other liṅgas, the Hari-Hara field of liberation, Triveṇī and the rest144.127-132
1024 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 144.127-132

Śiva

देवनागरी

यत्र स्नानेन लभ्येत गंगास्नानफलं नरैः ॥ स्मरणाद्दर्शनात्स्पर्शान्निष्पापो जायते नरः
यस्यास्तत्समतां कान्या लभेद्गंगां विना नदीम् ॥ यत्र सा परमा पुण्या गण्डकी भुक्तिमुक्तिदा
अपरा देविका नाम्ना गण्डक्या सह संगता ॥ पुलस्त्यपुलहौ पूर्वं तेपाते परमं तपः
यत्र सृष्टिविधानार्थं कृत्वाश्रमपदं पृथक् ॥ सृष्टेर्विधानसामर्थ्यं यत्र लब्धं ततः परम्
ततोऽभूद्ब्रह्मतनया पुण्या सा सरितां वरा ॥ गण्डक्या यत्र मिलिता ब्रह्मपुत्री यशस्विनी
त्रिवेणी सा महापुण्या देवानामपि दुर्ल्लभा ॥ धरे जानीहि तत्क्षेत्रं योजनं परमार्च्चितम्

लिप्यंतरण (IAST)

yatra snānena labhyeta gaṃgāsnānaphalaṃ naraiḥ || smaraṇāddarśanātsparśānniṣpāpo jāyate naraḥ
yasyāstatsamatāṃ kānyā labhedgaṃgāṃ vinā nadīm || yatra sā paramā puṇyā gaṇḍakī bhuktimuktidā
aparā devikā nāmnā gaṇḍakyā saha saṃgatā || pulastyapulahau pūrvaṃ tepāte paramaṃ tapaḥ
yatra sṛṣṭividhānārthaṃ kṛtvāśramapadaṃ pṛthak || sṛṣṭervidhānasāmarthyaṃ yatra labdhaṃ tataḥ param
tato'bhūdbrahmatanayā puṇyā sā saritāṃ varā || gaṇḍakyā yatra militā brahmaputrī yaśasvinī
triveṇī sā mahāpuṇyā devānāmapi durllabhā || dhare jānīhi tatkṣetraṃ yojanaṃ paramārccitam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्रyatraгде
स्नानेनsnānenaомовением
लभ्येतlabhyetaобретается
गंगास्नानफलंgaṃgāsnānaphalaṃплод омовения в Ганге
नरैःnaraiḥлюдьми
स्मरणाद्दर्शनात्स्पर्शान्निष्पापोsmaraṇāddarśanātsparśānniṣpāpoот памятования, видения, касания безгрешным
जायतेjāyateстановится
नरःnaraḥчеловек
यस्यास्तत्समतांyasyāstatsamatāṃс ней равенства
कान्याkānyāкакая иная
लभेद्गंगांlabhedgaṃgāṃдостигнет — Гангу
विनाvināкроме
नदीम्nadīmреку
यत्रyatraгде
साта
परमाparamāвысшая
पुण्याpuṇyāсвятая
गण्डकीgaṇḍakīГандаки
भुक्तिमुक्तिदाbhuktimuktidāнаслаждение и освобождение дающая
अपराaparāиная
देविकाdevikāДевика
नाम्नाnāmnāпо имени
गण्डक्याgaṇḍakyāс Гандаки
सहsahaвместе
संगताsaṃgatāсошедшаяся
पुलस्त्यपुलहौpulastyapulahauПуластья и Пулаха
पूर्वंpūrvaṃпрежде
तेपातेtepāteсовершали
परमंparamaṃвысший
तपःtapaḥподвиг
यत्रyatraгде
सृष्टिविधानार्थंsṛṣṭividhānārthaṃради устроения творения
कृत्वाश्रमपदंkṛtvāśramapadaṃсоздав обители место
पृथक्pṛthakотдельно
सृष्टेर्विधानसामर्थ्यंsṛṣṭervidhānasāmarthyaṃтворения устроения способность
यत्रyatraгде
लब्धंlabdhaṃобретена
ततःtataḥзатем
परम्paramвысшая
ततोऽभूद्ब्रह्मतनयाtato'bhūdbrahmatanayāзатем стала дочь Брахмы
पुण्याpuṇyāсвятая
साта
सरितांsaritāṃиз рек
वराvarāлучшая
गण्डक्याgaṇḍakyāс Гандаки
यत्रyatraгде
मिलिताmilitāслилась
ब्रह्मपुत्रीbrahmaputrīдочь Брахмы
यशस्विनीyaśasvinīславная
त्रिवेणीtriveṇīТривени
साта
महापुण्याmahāpuṇyāвесьма святая
देवानामपिdevānāmapiи для богов
दुर्ल्लभाdurllabhāтруднодостижимая
धरेdhareо Держащая
जानीहिjānīhiзнай
तत्क्षेत्रंtatkṣetraṃто поле
योजनंyojanaṃв йоджану
परमार्च्चितम्paramārccitamвысоко чтимое
अनुवाद

«Где омовением людьми обретается плод омовения в Ганге; от памятования, видения, касания человек становится безгрешным. Какая иная река, кроме Ганги, достигнет равенства с той, где — та высшая, святая Гандаки, дающая наслаждение и освобождение? Иная, по имени Девика, сошедшаяся вместе с Гандаки: Пуластья и Пулаха прежде совершали там высший подвиг, где, создав отдельно место обители ради устроения творения, обрели затем высшую способность устроения творения. Затем стала дочерью Брахмы та святая, лучшая из рек, где слилась с Гандаки славная дочь Брахмы. Та Тривени — весьма святая, труднодостижимая и для богов; знай, о Держащая, то поле в йоджану — высоко чтимое».

संस्करण

e08a8e5d6257 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:14:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से