तस्यैव चोपपत्तेर् ऊष्मा
tasyaiva copapatter ūṣmā
И ЖАР [живого тела] — именно ЕГО [— тонкого тела]: складно [— в мёртвом жара нет].
तस्यैव चोपपत्तेर् उष्मा ॥
मृत्योः प्राक् स्थूल-देहे यः संस्पर्शेनोष्मोपलभ्यते, सोऽस्य सूक्ष्मस्यैव देहस्य धर्मो न तु स्थूलस्य । कुतः ? उपपत्तेः । तद्-युक्त-तद्-वियुक्तयोर् जीवन्-मृत-देहयोर् उष्मोपलम्भानुपलम्भाभ्यां सूक्ष्म-देहस्यैवायम् उष्मेति युक्तेर् इत्य् अर्थः । मानान्तराय च-शब्दः । तथा चोष्मानुमित-सूक्ष्म-देह-युक्तो विज्ञोऽपि उत्क्रामतीति ॥11॥
tasyaiva copapatter uṣmā ||
mṛtyoḥ prāk sthūla-dehe yaḥ saṁsparśenoṣmopalabhyate, so'sya sūkṣmasyaiva dehasya dharmo na tu sthūlasya | kutaḥ ? upapatteḥ | tad-yukta-tad-viyuktayor jīvan-mṛta-dehayor uṣmopalambhānupalambhābhyāṁ sūkṣma-dehasyaivāyam uṣmeti yukter ity arthaḥ | mānāntarāya ca-śabdaḥ | tathā coṣmānumita-sūkṣma-deha-yukto vijño'pi utkrāmatīti ||11||
54d3031bc2b2 · प्रकाशित 27 जुल॰ 2026, 5:36:23 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«И жар — именно его: по складности».
Тепло живого тела — свойство ТОНКОГО тела, не грубого: в живом (с ним) жар есть, в мёртвом (без него) — нет. Знающий исходит с тонким телом, выведенным по жару.