भूतेषु तच्-छ्रुतेः
bhūteṣu tac-chruteḥ
[Джива с праной —] В [ПЯТИ] СТИХИЯХ [тонких]: по шрути о том [— он «состоит из всех»].
तेजसीत्य् एतद् विचार्यते । स प्राणो जीवस् तेजसि सम्पद्यते उत संहतेषु भूतेष्व् इति संशये प्राणस् तेजसीत्य् उक्तेस् तेजस्य् एवेति प्राप्ते—
भूतेषु तच्-छ्रुतेः ॥
जीवे पञ्चसु भूतेषु सम्पद्यते । न केवले तेजसि । कुतः ? तत्रैव जीवस्याकाश-मयो वायुमयस् तेजो-मय आपो-मयः पृथिवी-मयः इति सर्व-भूत-मयत्व-श्रवणात् ॥5॥
tejasīty etad vicāryate | sa prāṇo jīvas tejasi sampadyate uta saṁhateṣu bhūteṣv iti saṁśaye prāṇas tejasīty uktes tejasy eveti prāpte—
bhūteṣu tac-chruteḥ ||
jīve pañcasu bhūteṣu sampadyate | na kevale tejasi | kutaḥ ? tatraiva jīvasyākāśa-mayo vāyumayas tejo-maya āpo-mayaḥ pṛthivī-mayaḥ iti sarva-bhūta-mayatva-śravaṇāt ||5||
6a4d1d5ac7ca · प्रकाशित 27 जुल॰ 2026, 5:36:23 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В один ли жар? При полученном —
«В стихиях: по шрути о том».
Джива с праной — В ПЯТИ [тонких] СТИХИЯХ: он «эфиро-сущный, ветро-сущный, жаро-, водо-, земле-сущный» — все-стихиен.