Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 7.3
॥
Деванагари
समुपागते बत माधवे ।अटवीव सागमद् एत ताम् ॥3॥
Транслитерация (IAST)
samupāgate bata mādhave |aṭavīva sāgamad eta tām ||3||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समुपागतेsamupāgateкогда пришёл
बत माधवेbata mādhaveо, Мадхава
अटवीवaṭavīvaкак лес
सागमद् एत ताम्sāgamad eta tām(неясное место)
Литературный перевод
О, когда пришёл Мадхава, (Врадж ожил,) как лес (с приходом весны).
Версия
ffd5c2ef0627 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:08:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Полустишие; вторая строка в издании испорчена. Mādhava — и имя Кришны, и название весеннего месяца: «пришёл Мадхава» — «пришла весна».