Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 7.12
॥
Деванагари
वनिताः स नितान्तसुन्दरीर्निशि वृन्दाविपिने विशन् दरीः ।सुखसीमविलासलालसःप्रभुर् आनन्दमयोऽप्य् अरीरमत् ॥12॥
Транслитерация (IAST)
vanitāḥ sa nitānta-sundarīrniśi vṛndā-vipine viśan darīḥ |sukha-sīma-vilāsa-lālasaḥprabhur ānanda-mayo’py arīramat ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वनिताः सvanitāḥ saОн — дев
नितान्त-सुन्दरीर्nitānta-sundarīrпрекраснейших
निशिniśiночью
वृन्दा-विपिने विशन् दरीःvṛndā-vipine viśan darīḥвходя в пещеры в роще Вринды
सुख-सीम-विलास-लालसःsukha-sīma-vilāsa-lālasaḥжаждущий игр предельного счастья
प्रभुर् आनन्द-मयोऽप्य्prabhur ānanda-mayo’pyГосподь, хоть и полный блаженства
अरीरमत्arīramatрадовал
Литературный перевод
Ночью, входя в пещеры в роще Вринды, Господь — хоть Сам и полон блаженства, но жаждущий игр предельного счастья — радовал прекраснейших дев.
Версия
212cdc662749 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:08:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — viyoginī. Полный блаженства жаждет ещё — это жажда любви, а не нужды.