Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 7.8
॥
Деванагари
गोविन्द नन्दात्मजकंसवंशनिसूदनः श्रीधरः नः पुणीहि ।श्रीगोकुलाधीश जय त्वम् उच्चैर्इह स्वकैः सार्धम् उदारकीर्तिः ॥8॥
Транслитерация (IAST)
govinda nandātmaja-kaṁsa-vaṁśa-nisūdanaḥ śrīdharaḥ naḥ puṇīhi |śrī-gokulādhīśa jaya tvam uccairiha svakaiḥ sārdham udāra-kīrtiḥ ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोविन्दgovindaо Говинда
नन्दात्मज-कंस-वंश-निसूदनःnandātmaja-kaṁsa-vaṁśa-nisūdanaḥсын Нанды, губитель рода Камсы
श्रीधरःśrīdharaḥШридхара
नः पुणीहिnaḥ puṇīhiочисти нас
श्री-गोकुलाधीशśrī-gokulādhīśaо владыка Шри Гокулы
जय त्वम् उच्चैर्jaya tvam uccairпобеждай высоко
इह स्वकैः सार्धम्iha svakaiḥ sārdhamздесь со своими
उदार-कीर्तिःudāra-kīrtiḥвеликий славой
Литературный перевод
О Говинда, сын Нанды, губитель рода Камсы, Шридхара, очисти нас! О владыка Шри Гокулы, великий славой, побеждай здесь вместе со своими!
Версия
7bbba025a5ab · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:08:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
nisūdanaḥ и śrīdharaḥ стоят в издании в именительном, а не в звательном падеже; смысл обращения ясен.