Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 7.14
॥
Деванагари
विद्याभूषणप्रणीतं हरिचरितंचित्सुखात्मकं ह्य् एतत् ।परिगीतं शुकमुनिना सदसिसेव्यं स्वरूपम् इव ॥14॥
Транслитерация (IAST)
vidyā-bhūṣaṇa-praṇītaṁ hari-caritaṁcit-sukhātmakaṁ hy etat |parigītaṁ śuka-muninā sadasisevyaṁ svarūpam iva ||14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विद्या-भूषण-प्रणीतंvidyā-bhūṣaṇa-praṇītaṁсоставленное Видьябхушаной
हरि-चरितंhari-caritaṁповествование о Хари
चित्-सुखात्मकं ह्य् एतत्cit-sukhātmakaṁ hy etatэто, чья суть — сознание и счастье
परिगीतं शुक-मुनिनाparigītaṁ śuka-munināвоспетое мудрецом Шукой
सदसिsadasiв собрании
सेव्यं स्वरूपम् इवsevyaṁ svarūpam ivaпочитаемо, как Его облик
Литературный перевод
Это повествование о Хари, составленное Видьябхушаной, чья суть — сознание и счастье, воспетое (прежде) мудрецом Шукой в собрании, почитаемо, как (Его) собственный облик.
Версия
e951efc2cb16 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:08:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэт называет себя: Баладева Видьябхушана. Повествование о Кришне неотлично от Него — поэтому его чтят, как самого Кришну; Шука рассказал «Бхагаватам» в собрании мудрецов на Ганге.