Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.5.1
॥
Деванагари
आत्मोचितैर् विभावाद्यैः पुष्टिं नीता सतां हृदि ।
मधुराख्यो भवेद् भक्तिरसो ऽसौ मधुरा रतिः
Транслитерация (IAST)
ātmocitair vibhāvādyaiḥ puṣṭiṃ nītā satāṃ hṛdi |
madhurākhyo bhaved bhakti-raso 'sau madhurā ratiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आत्मोचितैर्ātmocitairподобающими ей
विभावाद्यैःvibhāvādyaiḥвибхавами и прочим
पुष्टिंpuṣṭiṃк полноте
नीताnītāприведённое
सतांsatāṃсвятых
हृदिhṛdiв сердце
मधुराख्योmadhurākhyoназываемая мадхурой
भवेद्bhavedбывает
भक्ति-रसोbhakti-rasoраса бхакти
ऽसौ'sauэто
मधुराmadhurāсладкое
रतिःratiḥвлечение
Литературный перевод
Сладкое влечение, приведённое подобающими ему вибхавами и прочим к полноте в сердце святых, и есть раса бхакти, называемая мадхурой.
Версия
3c350e5140f5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пятая и последняя из главных рас; в ней вся книга и находит вершину.