Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.5.35
॥
Деванагари
यथा पद्यावल्याम् (199)
परमानुरागपरयाथ राधया
परिरम्भकौशलविकाशिभावया ।
स तया सह स्मरसभाजनोत्सवं
निरवाहयच् छिखिशिखण्डशेखरः
Транслитерация (IAST)
yathā padyāvalyām (199)--
paramānurāga-parayātha rādhayā
parirambha-kauśala-vikāśi-bhāvayā |
sa tayā saha smara-sabhājanotsavaṃ
niravāhayac chikhi-śikhaṇḍa-śekharaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
पद्यावल्याम्padyāvalyāmв «Падьявали»
परमानुराग-परयाथparamānurāga-parayāthaзатем с высшим влечением
राधयाrādhayāРадхой
परिरम्भ-कौशल-विकाशि-भावयाparirambha-kauśala-vikāśi-bhāvayāчьё чувство раскрылось в искусстве объятия
सsaон
तयाtayāс нею
सहsahaвместе
स्मर-सभाजनोत्सवंsmara-sabhājanotsavaṃпраздник почитания Смары
निरवाहयच्niravāhayacсовершил
छिखि-शिखण्ड-शेखरःchikhi-śikhaṇḍa-śekharaḥс павлиньим пером в венце
Литературный перевод
Как в «Падьявали»: «Затем с Радхой, исполненной высшего влечения, чьё чувство раскрылось в искусстве объятия, — он, с павлиньим пером в венце, совершил вместе с нею праздник почитания Смары».
Версия
e057020d848d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано в одной строке и обрядовым словом: книга держит обещание быть краткой.