Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.5.33
॥
Деванагари
यथा प्रह्लादसंहितायाम् उद्धववाक्यम्
भगवान् अपि गोविन्दः कन्दर्पशरपीडितः ।
न भुङ्क्ते न स्वपिति च चिन्तयन् वो ह्य् अहर्निशम्
Транслитерация (IAST)
yathā prahlāda-saṃhitāyām uddhava-vākyam--
bhagavān api govindaḥ kandarpa-śara-pīḍitaḥ |
na bhuṅkte na svapiti ca cintayan vo hy aharniśam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
प्रह्लाद-संहितायाम्prahlāda-saṃhitāyāmв «Прахлада-самхите»
उद्धव-वाक्यम्uddhava-vākyamслова Уддхавы
भगवान्bhagavānБхагаван
अपिapiи
गोविन्दःgovindaḥГовинда
कन्दर्प-शर-पीडितःkandarpa-śara-pīḍitaḥмучимый стрелами Камы
नnaне
भुङ्क्तेbhuṅkteест
नnaне
स्वपितिsvapitiспит
चcaи
चिन्तयन्cintayanдумая
वोvoо вас
ह्य्hyведь
अहर्निशम्aharniśamднём и ночью
Литературный перевод
Как в «Прахлада-самхите», слова Уддхавы: «И Бхагаван Говинда, мучимый стрелами Камы, не ест и не спит, думая о вас днём и ночью».
Версия
1e1c9f0a1c74 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разлука названа обоюдной; и это в книге сказано только об этой расе.