Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.5.4
॥
Деванагари
तत्र कृष्णः
तत्र कृष्णः असमानोर्ध्वसौन्दर्यलीलावैदिग्धीसम्पदाम् ।
आश्रयत्वेन मधुरे हरिर् आलम्बनो मतः
Транслитерация (IAST)
tatra kṛṣṇaḥ--
tatra kṛṣṇaḥ asamānordhva-saundarya-līlā-vaidigdhī-sampadām |
āśrayatvena madhure harir ālambano mataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
तत्रtatraздесь
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
असमानोर्ध्व-सौन्दर्य-लीला-वैदिग्धी-सम्पदाम्asamānordhva-saundarya-līlā-vaidigdhī-sampadāmбогатств красоты, игр и искушённости, которым нет равного и высшего
आश्रयत्वेनāśrayatvenaкак вместилище
मधुरेmadhureв мадхуре
हरिर्harirХари
आलम्बनोālambanoаламбаной
मतःmataḥпризнан
Литературный перевод
Здесь Кришна: в мадхуре Хари признан аламбаной как вместилище тех богатств красоты, игр и искушённости, которым нет ни равного, ни высшего.
Версия
bf94b301afc9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы три из четырёх исключительных качеств Говинды: красота, игры, искушённость.