Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.5.2
॥
Деванагари
निवृत्तानुपयोगित्वाद् दुरूहत्वाद् अयं रसः ।
रहस्यत्वाच् च संक्षिप्य वितताण्गो विलिख्यते
Транслитерация (IAST)
nivṛttānupayogitvād durūhatvād ayaṃ rasaḥ |
rahasyatvāc ca saṃkṣipya vitatāṇgo vilikhyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निवृत्तानुपयोगित्वाद्nivṛttānupayogitvādот непригодности для отрешившихся
दुरूहत्वाद्durūhatvādот труднопостижимости
अयंayaṃэта
रसःrasaḥраса
रहस्यत्वाच्rahasyatvācот сокровенности
चcaи
संक्षिप्यsaṃkṣipyaсократив
वितताण्गोvitatāṇgoс обширными частями
विलिख्यतेvilikhyateописывается
Литературный перевод
Эта раса, хотя части её обширны, описывается сокращённо — оттого что непригодна для отрешившихся, труднопостижима и сокровенна.
Версия
6572e9394699 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три причины краткости названы прямо; подробно эта раса разобрана в другой книге.