Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.1.15
॥
Деванагари
विभावनादिवैचित्र्याद् उत्तमस्यापि कुत्रचित् ।
भवेद् विहसिताद्यं च भावज्ञैर् इति भण्यते
Транслитерация (IAST)
vibhāvanādi-vaicitryād uttamasyāpi kutracit |
bhaved vihasitādyaṃ ca bhāvajñair iti bhaṇyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विभावनादि-वैचित्र्याद्vibhāvanādi-vaicitryādот пестроты вибхав и прочего
उत्तमस्यापिuttamasyāpiи у высшего
कुत्रचित्kutracitкое-где
भवेद्bhavedбывает
विहसिताद्यंvihasitādyaṃсмешок и прочее
चcaи
भावज्ञैर्bhāvajñairзнатоками чувств
इतिitiтак
भण्यतेbhaṇyateговорится
Литературный перевод
И у высшего кое-где, от пестроты вибхав и прочего, бывает смешок и подобное — так говорят знатоки чувств.
Версия
e9e94290c7e7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:30:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило о разрядах не жёсткое: сильная вибхава может пересилить положение.