Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.1.6
॥
Деванагари
तत्र हास्यभक्तिरसः
वक्ष्यमाणैर् विभावाद्यैः पुष्टिं हासरतिर् गता ।
हास्यभक्तिरसो नाम बुधैर् एष निगद्यते
Транслитерация (IAST)
tatra hāsya-bhakti-rasaḥ--
vakṣyamāṇair vibhāvādyaiḥ puṣṭiṃ hāsa-ratir gatā |
hāsya-bhakti-raso nāma budhair eṣa nigadyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
हास्य-भक्ति-रसःhāsya-bhakti-rasaḥраса бхакти в смехе
वक्ष्यमाणैर्vakṣyamāṇairтеми, что будут названы
विभावाद्यैःvibhāvādyaiḥвибхавами и прочим
पुष्टिंpuṣṭiṃк полноте
हास-रतिर्hāsa-ratirвлечение к смеху
गताgatāпришедшее
हास्य-भक्ति-रसोhāsya-bhakti-rasoраса бхакти в смехе
नामnāmaпо имени
बुधैर्budhairучёными
एषeṣaэта
निगद्यतेnigadyateназывается
Литературный перевод
Здесь раса бхакти в смехе: влечение к смеху, приведённое к полноте теми вибхавами и прочим, что будут названы, и зовётся у учёных расой бхакти в смехе.
Версия
9294c52ae5db · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:30:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение построено по той же мерке, что и у пяти главных рас.