Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.27.2
॥
Деванагари
भक्तेष्व् अनुगतिहेतोस्, तव न हि तेजोविपत्तिः स्यात् ।
भजतां द्रवतां नान्यद्, विधुतन्मणिवृत्तम् अप्य् एवम् ॥2॥
Транслитерация (IAST)
bhakteṣv anugati-hetos, tava na hi tejo-vipattiḥ syāt |
bhajatāṁ dravatāṁ nānyad, vidhu-tan-maṇi-vṛttam apy evam ||2||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्तेष्व्bhakteṣvза преданными
अनुगति-हेतोस्anugati-hetosиз-за следования
तवtavaу Тебя
नnaне
हिhiведь
तेजो-विपत्तिःtejo-vipattiḥубыли сияния
स्यात्syātбывает;
भजतांbhajatāṁу служащих
द्रवतांdravatāṁтаяние,
नान्यद्nānyadне иное —
विधु-तन्-मणि-वृत्तम्vidhu-tan-maṇi-vṛttamповедение луны и лунного камня
अप्य्apyтоже
एवम्evamтаково
Литературный перевод
Оттого, что Ты следуешь за преданными, Твоё сияние не убывает, а служащие Тебе лишь тают — так бывает с луной и лунным камнем.
Версия
23c11d62c419 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:56:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лунный камень, по поверью, тает в лунном свете.