एते यस्य तु दृष्टिलेशवशतः पद्मासनस्यात्मजाः
के देवाः स्वयम् आगमन् न तु शिवोऽप्य् अब्जासनेनान्वितः ।
तं हित्वा परगां पराम् अपचितिं यां निर्मिमीते जनः
सेयं तत्र च तत्र चापचितितां यात्य् एव किन्त्व् अन्यथा ॥11॥
ete yasya tu dṛṣṭi-leśa-vaśataḥ padmāsanasyātmajāḥ
ke devāḥ svayam āgaman na tu śivo’py abjāsanenānvitaḥ |
taṁ hitvā paragāṁ parām apacitiṁ yāṁ nirmimīte janaḥ
seyaṁ tatra ca tatra cāpacititāṁ yāty eva kintv anyathā ||11||
„По одной капле Его взгляда сами пришли сыновья Сидящего на лотосе — что уж говорить о богах! — и разве не пришёл Шива с Сидящим на лотосе? Какую бы высшую почесть человек ни воздал другому, оставив Его, — она везде оборачивается лишь бесчестьем.
e41a8400e708 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:56:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: apaciti — «почесть» и «убыль». Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 74, стихи 19–24.