Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.27.8
॥
Деванагари
सान्दृष्टिकं यथा दृष्टिविषयीक्रियते फलम् ।
उदर्कश् च तथा तर्कगोचरीभवति स्फुटम् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
sāndṛṣṭikaṁ yathā dṛṣṭi-viṣayī-kriyate phalam |
udarkaś ca tathā tarka-gocarī-bhavati sphuṭam ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सान्दृष्टिकंsāndṛṣṭikaṁвидимый
यथाyathāкак
दृष्टि-विषयी-क्रियतेdṛṣṭi-viṣayī-kriyateпредметом взгляда становится
फलम्phalamплод,
उदर्कश्udarkaśбудущий итог
चcaи
तथाtathāтак
तर्क-गोचरी-भवतिtarka-gocarī-bhavatiпредметом рассуждения становится
स्फुटम्sphuṭamясно
Литературный перевод
Как видимый плод становится предметом взгляда, так и будущий итог ясно виден рассудку.
Версия
658730ece0a4 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:56:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами