प्रज्ञावन्तौ नरश्रेष्ठाव् अस्मिंल् लोके नराधिप ॥
त्वन्निमित्तम् अतो नेमौ किं चिज् जिह्मं वदिष्यतः ॥
इति मे नैष्ठिकी बुद्धिर् वर्तते कुरुनन्दन ॥
न चार्थहेतोर् धर्मज्ञौ वक्ष्यतः पक्षसंश्रितम् ॥
एतद् धि परमं श्रेयो मेनाते तव भारत ॥
prajñāvantau naraśreṣṭhāv asmiṃl loke narādhipa ||
tvannimittam ato nemau kiṃ cij jihmaṃ vadiṣyataḥ ||
iti me naiṣṭhikī buddhir vartate kurunandana ||
na cārthahetor dharmajñau vakṣyataḥ pakṣasaṃśritam ||
etad dhi paramaṃ śreyo menāte tava bhārata ||
«Разумные, лучшие из людей в сём мире, ради тебя они не скажут ничего кривого — таково моё твёрдое убеждение. И не ради корысти знатоки дхармы изрекут пристрастное, ибо они полагают это высшим твоим благом».
670ef78a5c5e · опубликовано 12 июл. 2026 г., 17:54:01 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь опровергается навет Карны об их корысти. Знаменательно, что Видура прямо отметает обвинение: знатоки дхармы не торгуют советом и не лукавят ради мзды. Здесь — свидетельство тому, что праведного не купить и не склонить к пристрастию: его слово свободно от выгоды. Так писание являет неподкупность Бхишмы и Дроны; и клевета Карны рассыпается пред их бескорыстием.