भ्रातृभिः सहितो राजा चतुर्भिर् अधिकं बभौ ॥
प्रयुज्यमानैर् विततो वेदैर् इव महाध्वरः ॥
तं तु धौम्यादयो विप्राः परिवार्योपतस्थिरे ॥
बृहस्पतिसमा मुख्याः प्रजापतिम् इवामराः ॥
धर्मराजे अतिप्रीत्या पूर्णचन्द्र इवामले ॥
प्रजानां रेमिरे तुल्यं नेत्राणि हृदयानि च ॥
bhrātṛbhiḥ sahito rājā caturbhir adhikaṃ babhau ||
prayujyamānair vitato vedair iva mahādhvaraḥ ||
taṃ tu dhaumyādayo viprāḥ parivāryopatasthire ||
bṛhaspatisamā mukhyāḥ prajāpatim ivāmarāḥ ||
dharmarāje atiprītyā pūrṇacandra ivāmale ||
prajānāṃ remire tulyaṃ netrāṇi hṛdayāni ca ||
«Царь, с четырьмя братьями, сиял тем более, как великая жертва, развёрнутая применяемыми Ведами; его брахманы во главе с Дхаумьей, окружив, обстояли, первейшие, равные Брихаспати, как бессмертные — Праджапати; Царём дхармы, как незапятнанной полной луною, с превеликою любовью у подданных равно радовались и очи, и сердца».
98871308ba18 · опубликовано 12 июл. 2026 г., 18:11:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь царь — отрада и очам, и сердцам народа. Знаменательно сравнение с полной луною: праведный государь радует подданных и видом, и душою. Знаменательно и окружение брахманов: царь-дхармик правит, окружённый святыми советниками. Любовь народа — венец праведного правления. Так писание являет всеобщую любовь к Юдхиштхире; и царство его сияет, как жертвоприношение.