स्रुवप्रग्रहणो व्रात्यः कीनाशश् चार्थवान् अपि ॥
रक्षेत्य् उक्तश् च यो हिंस्यात् सर्वे ब्रह्महणैः समाः ॥
तृणोल्कया ज्ञायते जातरूपं; युगे भद्रो व्यवहारेण साधुः ॥
शूरो भयेष्व् अर्थकृच्छ्रेषु धीरः; कृच्छ्रास्व् आपत्सु सुहृदश् चारयश् च ॥
जरा रूपं हरति हि धैर्यम् आशा; मृत्युः प्राणान् धर्मचर्याम् असूया ॥
क्रोधः श्रियं शीलम् अनार्यसेवा; ह्रियं कामः सर्वम् एवाभिमानः ॥
श्रीर् मङ्गलात् प्रभवति प्रागल्भ्यात् संप्रवर्धते ॥
दाक्ष्यात् तु कुरुते मूलं संयमात् प्रतितिष्ठति ॥
अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति; प्रज्ञा च कौल्यं च दमः श्रुतं च ॥
पराक्रमश् चाबहुभाषिता च; दानं यथाशक्ति कृतज्ञता च ॥
sruvapragrahaṇo vrātyaḥ kīnāśaś cārthavān api ||
rakṣety uktaś ca yo hiṃsyāt sarve brahmahaṇaiḥ samāḥ ||
tṛṇolkayā jñāyate jātarūpaṃ; yuge bhadro vyavahāreṇa sādhuḥ ||
śūro bhayeṣv arthakṛcchreṣu dhīraḥ; kṛcchrāsv āpatsu suhṛdaś cārayaś ca ||
jarā rūpaṃ harati hi dhairyam āśā; mṛtyuḥ prāṇān dharmacaryām asūyā ||
krodhaḥ śriyaṃ śīlam anāryasevā; hriyaṃ kāmaḥ sarvam evābhimānaḥ ||
śrīr maṅgalāt prabhavati prāgalbhyāt saṃpravardhate ||
dākṣyāt tu kurute mūlaṃ saṃyamāt pratitiṣṭhati ||
aṣṭau guṇāḥ puruṣaṃ dīpayanti; prajñā ca kaulyaṃ ca damaḥ śrutaṃ ca ||
parākramaś cābahubhāṣitā ca; dānaṃ yathāśakti kṛtajñatā ca ||
Золото испытывается огнем; родовитый человек по своему поведению; честный человек по своему поведению. Смелый человек подвергается испытанию в период паники; тот, кто владеет собой, во времена бедности; и друзья и враги, во времена бедствий и опасности. Ветхость разрушает красоту; честолюбивые надежды, терпение; смерть, жизнь; зависть, праведность; гнев, процветание; общение с низкими, хорошее поведение; похоть, скромность и гордость, всё. Процветание рождается в добрых делах, растет вследствие деятельности, пускает корни глубоко благодаря умению и приобретает устойчивость благодаря самообладанию. Мудрость, хорошее происхождение, самообладание, знание Священных Писаний, доблесть, неразговорчивость, дар в меру своих сил и благодарность — эти восемь качеств придают блеск своему обладателю. Но, о государь, есть один дар, который один может объединить все эти качества; Дело в том, что когда царь оказывает почести конкретному человеку, царская благосклонность может привести к тому, что все эти атрибуты прольют свой блеск (на фаворита).
0d3ac39ad135 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.35.41-45 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.