ते राज्ञो धृतराष्ट्रस्य सामात्यस्य महारथाः ॥
वैरं प्रतिकरिष्यन्ति कुलोच्छेदेन पाण्डवाः ॥
ततो द्रोणो ऽब्रवीद् भीष्मः कृपो द्रौणिश् च भारत ॥
मत्वा मां महतीं चिन्ताम् आस्थितं व्यथितेन्द्रियम् ॥
अभिद्रुग्धाः परे चेन् नो न भेतव्यं परंतप ॥
असमर्थाः परे जेतुम् अस्मान् युधि जनेश्वर ॥
एकैकशः समर्थाः स्मो विजेतुं सर्वपार्थिवान् ॥
आगच्छन्तु विनेष्यामो दर्पम् एषां शितैः शरैः ॥
पुरैकेन हि भीष्मेण विजिताः सर्वपार्थिवाः ॥
मृते पितर्य् अभिक्रुद्धो रथेनैकेन भारत ॥
te rājño dhṛtarāṣṭrasya sāmātyasya mahārathāḥ ||
vairaṃ pratikariṣyanti kulocchedena pāṇḍavāḥ ||
tato droṇo 'bravīd bhīṣmaḥ kṛpo drauṇiś ca bhārata ||
matvā māṃ mahatīṃ cintām āsthitaṃ vyathitendriyam ||
abhidrugdhāḥ pare cen no na bhetavyaṃ paraṃtapa ||
asamarthāḥ pare jetum asmān yudhi janeśvara ||
ekaikaśaḥ samarthāḥ smo vijetuṃ sarvapārthivān ||
āgacchantu vineṣyāmo darpam eṣāṃ śitaiḥ śaraiḥ ||
puraikena hi bhīṣmeṇa vijitāḥ sarvapārthivāḥ ||
mṛte pitary abhikruddho rathenaikena bhārata ||
Однако ты не мог тогда предвидеть неизбежное падение. Страна Куру, включая область, называемую Джангала, является, о царь, твоим отцовским царством. Однако с помощью этих героев ты завоевал всю землю. Победив силой своего оружия, сыновья Притхи передали тебе эту обширную империю.
e60c53a71345 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.54.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дхритараштра, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.