तांश् चालम् इति मन्यन्ते सव्यसाचिवधे विभो ॥
पार्थिवाः स भवान् राजन्न् अकस्माद् व्यथते कथम् ॥
भीमसेने च निहते को ऽन्यो युध्येत भारत ॥
परेषां तन् ममाचक्ष्व यदि वेत्थ परंतप ॥
पञ्च ते भ्रातरः सर्वे धृष्टद्युम्नो ऽथ सात्यकिः ॥
परेषां सप्त ये राजन् योधाः परमकं बलम् ॥
अस्माकं तु विशिष्टा ये भीष्मद्रोणकृपादयः ॥
द्रौणिर् वैकर्तनः कर्णः सोमदत्तो ऽथ बाह्लिकः ॥
प्राग्ज्योतिषाधिपः शल्य आवन्त्यो ऽथ जयद्रथः ॥
दुःशासनो दुर्मुखश् च दुःसहश् च विशां पते ॥
tāṃś cālam iti manyante savyasācivadhe vibho ||
pārthivāḥ sa bhavān rājann akasmād vyathate katham ||
bhīmasene ca nihate ko 'nyo yudhyeta bhārata ||
pareṣāṃ tan mamācakṣva yadi vettha paraṃtapa ||
pañca te bhrātaraḥ sarve dhṛṣṭadyumno 'tha sātyakiḥ ||
pareṣāṃ sapta ye rājan yodhāḥ paramakaṃ balam ||
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye bhīṣmadroṇakṛpādayaḥ ||
drauṇir vaikartanaḥ karṇaḥ somadatto 'tha bāhlikaḥ ||
prāgjyotiṣādhipaḥ śalya āvantyo 'tha jayadrathaḥ ||
duḥśāsano durmukhaś ca duḥsahaś ca viśāṃ pate ||
Не надлежит тебе оплакивать это напряжение. Даже это было сказано мной, а также мудрым Видурой во время азартной игры в кости. Все эти твои стенания по поводу Пандавов, как если бы ты был беспомощным человеком, о царь, бесполезны».
7d505a2eb790 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.54.56-60 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Карна, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.