भीष्मद्रोणकृपाणां च तुल्यः कर्णो मतो मम ॥
अनुज्ञातश् च रामेण मत्समो ऽसीति भारत ॥
कुण्डले रुचिरे चास्तां कर्णस्य सहजे शुभे ॥
ते शच्यर्थे महेन्द्रेण याचितः स परंतपः ॥
अमोघया महाराज शक्त्या परमभीमया ॥
तस्य शक्त्योपगूढस्य कस्माज् जीवेद् धनंजयः ॥
विजयो मे ध्रुवं राजन् फलं पाणाव् इवाहितम् ॥
अभिव्यक्तः परेषां च कृत्स्नो भुवि पराजयः ॥
अह्ना ह्य् एकेन भीष्मो ऽयम् अयुतं हन्ति भारत ॥
तत् समाश् च महेष्वासा द्रोणद्रौणिकृपा अपि ॥
संशप्तानि च वृन्दानि क्षत्रियाणां परंतप ॥
अर्जुनं वयम् अस्मान् वा धनंजय इति स्म ह ॥
bhīṣmadroṇakṛpāṇāṃ ca tulyaḥ karṇo mato mama ||
anujñātaś ca rāmeṇa matsamo 'sīti bhārata ||
kuṇḍale rucire cāstāṃ karṇasya sahaje śubhe ||
te śacyarthe mahendreṇa yācitaḥ sa paraṃtapaḥ ||
amoghayā mahārāja śaktyā paramabhīmayā ||
tasya śaktyopagūḍhasya kasmāj jīved dhanaṃjayaḥ ||
vijayo me dhruvaṃ rājan phalaṃ pāṇāv ivāhitam ||
abhivyaktaḥ pareṣāṃ ca kṛtsno bhuvi parājayaḥ ||
ahnā hy ekena bhīṣmo 'yam ayutaṃ hanti bhārata ||
tat samāś ca maheṣvāsā droṇadrauṇikṛpā api ||
saṃśaptāni ca vṛndāni kṣatriyāṇāṃ paraṃtapa ||
arjunaṃ vayam asmān vā dhanaṃjaya iti sma ha ||
Не надлежит тебе оплакивать это напряжение. Даже это было сказано мной, а также мудрым Видурой во время азартной игры в кости. Все эти твои стенания по поводу Пандавов, как если бы ты был беспомощным человеком, о царь, бесполезны».
80ffb3ad2dff · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.54.51-55 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Карна, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.