तस्मिन् मया हते क्षिप्रम् अर्जुनं बहवो रथाः ॥
तुल्यरूपा विशिष्टाश् च क्षेप्स्यन्ति भरतर्षभ ॥
भीष्मो द्रोणः कृपो द्रौणिः कर्णो भूरिश्रवास् तथा ॥
प्राग्ज्योतिषाधिपः शल्यः सिन्धुराजो जयद्रथः ॥
एकैक एषां शक्तस् तु हन्तुं भारत पाण्डवान् ॥
समस्तास् तु क्षणेनैतान् नेष्यन्ति यमसादनम् ॥
समग्रा पार्थिवी सेना पार्थम् एकं धनंजयम् ॥
कस्माद् अशक्ता निर्जेतुम् इति हेतुर् न विद्यते ॥
शरव्रातैस् तु भीष्मेण शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
द्रोणद्रौणिकृपैश् चैव गन्ता पार्थो यमक्षयम् ॥
tasmin mayā hate kṣipram arjunaṃ bahavo rathāḥ ||
tulyarūpā viśiṣṭāś ca kṣepsyanti bharatarṣabha ||
bhīṣmo droṇaḥ kṛpo drauṇiḥ karṇo bhūriśravās tathā ||
prāgjyotiṣādhipaḥ śalyaḥ sindhurājo jayadrathaḥ ||
ekaika eṣāṃ śaktas tu hantuṃ bhārata pāṇḍavān ||
samastās tu kṣaṇenaitān neṣyanti yamasādanam ||
samagrā pārthivī senā pārtham ekaṃ dhanaṃjayam ||
kasmād aśaktā nirjetum iti hetur na vidyate ||
śaravrātais tu bhīṣmeṇa śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
droṇadrauṇikṛpaiś caiva gantā pārtho yamakṣayam ||
Матсьи, Панчалы, Салвы и Шурасены — все они отказываются оказать тебе сейчас почтение и все пренебрегают тобой. Познакомившись с энергией этого мудрого царя, все они, однако, присоединились к этому сыну Притхи и из-за своей преданности ему всегда противостоят твоим сыновьям.
5174e54c07a8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.54.41-45 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Карна, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.