उन्मत्तम् इव चापि त्वां प्रहसन्तीह दुःखितम् ॥
विलपन्तं बहुविधं भीतं परविकत्थने ॥
एषां ह्य् एकैकशो राज्ञां समर्थः पाण्डवान् प्रति ॥
आत्मानं मन्यते सर्वो व्येतु ते भयम् आगतम् ॥
सर्वां समग्रां सेनां मे वासवो ऽपि न शक्नुयात् ॥
हन्तुम् अक्षय्यरूपेयं ब्रह्मणापि स्वयम्भुवा ॥
युधिष्ठिरः पुरं हित्वा पञ्च ग्रामान् स याचति ॥
भीतो हि मामकात् सैन्यात् प्रभावाच् चैव मे प्रभो ॥
समर्थं मन्यसे यच् च कुन्तीपुत्रं वृकोदरम् ॥
तन् मिथ्या न हि मे कृत्स्नं प्रभावं वेत्थ भारत ॥
unmattam iva cāpi tvāṃ prahasantīha duḥkhitam ||
vilapantaṃ bahuvidhaṃ bhītaṃ paravikatthane ||
eṣāṃ hy ekaikaśo rājñāṃ samarthaḥ pāṇḍavān prati ||
ātmānaṃ manyate sarvo vyetu te bhayam āgatam ||
sarvāṃ samagrāṃ senāṃ me vāsavo 'pi na śaknuyāt ||
hantum akṣayyarūpeyaṃ brahmaṇāpi svayambhuvā ||
yudhiṣṭhiraḥ puraṃ hitvā pañca grāmān sa yācati ||
bhīto hi māmakāt sainyāt prabhāvāc caiva me prabho ||
samarthaṃ manyase yac ca kuntīputraṃ vṛkodaram ||
tan mithyā na hi me kṛtsnaṃ prabhāvaṃ vettha bhārata ||
Ты, как ребенок, неоднократно смеялся, о царь, над Пандавами, когда они терпели поражение в кости и отправлялись в изгнание. Когда Арджуна изливает ливень острых стрел, высыхают даже океаны, не говоря уже о существах из плоти и крови. Фальгуна — лучший из стрелков; Гандива — величайший из всех луков; Кешава — величайшее из всех существ; Сударшана — лучшее из всех орудий; а из колесниц первыми являются те, которые оснащены знаменем с изображением пылающей обезьяны.
d198c6fdd04a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.54.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.