श्रुतायुश् चित्रसेनश् च पुरुमित्रो विविंशतिः ॥
शलो भूरिश्रवाश् चोभौ विकर्णश् च तवात्मजः ॥
अक्षौहिण्यो हि मे राजन् दशैका च समाहृताः ॥
न्यूनाः परेषां सप्तैव कस्मान् मे स्यात् पराजयः ॥
बलं त्रिगुणतो हीनं योध्यं प्राह बृहस्पतिः ॥
परेभ्यस् त्रिगुणा चेयं मम राजन्न् अनीकिनी ॥
गुणहीनं परेषां च बहु पश्यामि भारत ॥
गुणोदयं बहुगुणम् आत्मनश् च विशां पते ॥
एतत् सर्वं समाज्ञाय बलाग्र्यं मम भारत ॥
न्यूनतां पाण्डवानां च न मोहं गन्तुम् अर्हसि ॥
śrutāyuś citrasenaś ca purumitro viviṃśatiḥ ||
śalo bhūriśravāś cobhau vikarṇaś ca tavātmajaḥ ||
akṣauhiṇyo hi me rājan daśaikā ca samāhṛtāḥ ||
nyūnāḥ pareṣāṃ saptaiva kasmān me syāt parājayaḥ ||
balaṃ triguṇato hīnaṃ yodhyaṃ prāha bṛhaspatiḥ ||
parebhyas triguṇā ceyaṃ mama rājann anīkinī ||
guṇahīnaṃ pareṣāṃ ca bahu paśyāmi bhārata ||
guṇodayaṃ bahuguṇam ātmanaś ca viśāṃ pate ||
etat sarvaṃ samājñāya balāgryaṃ mama bhārata ||
nyūnatāṃ pāṇḍavānāṃ ca na mohaṃ gantum arhasi ||
Не надлежит тебе оплакивать это напряжение. Даже это было сказано мной, а также мудрым Видурой во время азартной игры в кости. Все эти твои стенания по поводу Пандавов, как если бы ты был беспомощным человеком, о царь, бесполезны».
f5c13bb29d19 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.54.61-65 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Карна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.