इच्छेयं च गदाहस्तं राजन् द्रष्टुं वृकोदरम् ॥
सुचिरं प्रार्थितो ह्य् एष मम नित्यं मनोरथः ॥
गदया निहतो ह्य् आजौ मम पार्थो वृकोदरः ॥
विशीर्णगात्रः पृथिवीं परासुः प्रपतिष्यति ॥
गदाप्रहाराभिहतो हिमवान् अपि पर्वतः ॥
सकृन् मया विशीर्येत गिरिः शतसहस्रधा ॥
स चाप्य् एतद् विजानाति वासुदेवार्जुनौ तथा ॥
दुर्योधनसमो नास्ति गदायाम् इति निश्चयः ॥
तत् ते वृकोदरमयं भयं व्येतु महाहवे ॥
व्यपनेष्याम्य् अहं ह्य् एनं मा राजन् विमना भव ॥
iccheyaṃ ca gadāhastaṃ rājan draṣṭuṃ vṛkodaram ||
suciraṃ prārthito hy eṣa mama nityaṃ manorathaḥ ||
gadayā nihato hy ājau mama pārtho vṛkodaraḥ ||
viśīrṇagātraḥ pṛthivīṃ parāsuḥ prapatiṣyati ||
gadāprahārābhihato himavān api parvataḥ ||
sakṛn mayā viśīryeta giriḥ śatasahasradhā ||
sa cāpy etad vijānāti vāsudevārjunau tathā ||
duryodhanasamo nāsti gadāyām iti niścayaḥ ||
tat te vṛkodaramayaṃ bhayaṃ vyetu mahāhave ||
vyapaneṣyāmy ahaṃ hy enaṃ mā rājan vimanā bhava ||
Видя, как войско впадает в отчаяние от удара Бхимы, Кауравы во главе с Дурьодханой все будут уничтожены. Охваченные страхом перед Бхимой и Арджуной, сыновья, о царь, и цари, последовавшие за ними, не смогут, о господин, одержать победу.
a57e183bf840 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.54.36-40 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.