पितामहो हि गाङ्गेयः शंतनोर् अधि भारत ॥
ब्रह्मर्षिसदृशो जज्ञे देवैर् अपि दुरुत्सहः ॥
पित्रा ह्य् उक्तः प्रसन्नेन नाकामस् त्वं मरिष्यसि ॥
ब्रह्मर्षेश् च भरद्वाजाद् द्रोण्यां द्रोणो व्यजायत ॥
द्रोणाज् जज्ञे महाराज द्रौणिश् च परमास्त्रवित् ॥
कृपश् चाचार्यमुख्यो ऽयं महर्षेर् गौतमाद् अपि ॥
शरस्तम्बोद्भवः श्रीमान् अवध्य इति मे मतिः ॥
अयोनिजं त्रयं ह्य् एतत् पिता माता च मातुलः ॥
अश्वत्थाम्नो महाराज स च शूरः स्थितो मम ॥
सर्व एते महाराज देवकल्पा महारथाः ॥
शक्रस्यापि व्यथां कुर्युः संयुगे भरतर्षभ ॥
pitāmaho hi gāṅgeyaḥ śaṃtanor adhi bhārata ||
brahmarṣisadṛśo jajñe devair api durutsahaḥ ||
pitrā hy uktaḥ prasannena nākāmas tvaṃ mariṣyasi ||
brahmarṣeś ca bharadvājād droṇyāṃ droṇo vyajāyata ||
droṇāj jajñe mahārāja drauṇiś ca paramāstravit ||
kṛpaś cācāryamukhyo 'yaṃ maharṣer gautamād api ||
śarastambodbhavaḥ śrīmān avadhya iti me matiḥ ||
ayonijaṃ trayaṃ hy etat pitā mātā ca mātulaḥ ||
aśvatthāmno mahārāja sa ca śūraḥ sthito mama ||
sarva ete mahārāja devakalpā mahārathāḥ ||
śakrasyāpi vyathāṃ kuryuḥ saṃyuge bharatarṣabha ||
Тот, кто своими злыми делами причинил страдания сыновьям Панду, которые все преданы добродетели и не заслуживают разрушения, тот, кто ненавидит их даже сейчас, - тот грешный человек, о царь, который является не кем иным, как твоим сыном, - должен со всеми его сторонниками быть остановлен всеми средствами.
76edac6c64a9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.54.46-50 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.