पौरवो धृष्टकेतुं च शरैर् आसाद्य संयुगे ॥
बहुधा दारयां चक्रे महेष्वासं महारथम् ॥
तथैव पौरवं युद्धे धृष्टकेतुर् महारथः ॥
त्रिंशता निशितैर् बाणैर् विव्याध सुमहाबलः ॥
पौरवस् तु धनुश् छित्त्वा धृष्टकेतोर् महारथः ॥
ननाद बलवन् नादं विव्याध दशभिः शरैः ॥
सो ऽन्यत् कार्मुकम् आदाय पौरवं निशितैः शरैः ॥
आजघान महाराज त्रिसप्तत्या शिलीमुखैः ॥
तौ तु तत्र महेष्वासौ महामात्रौ महारथौ ॥
महता शरवर्षेण परस्परम् अवर्षताम् ॥
अन्योन्यस्य धनुश् छित्त्वा हयान् हत्वा च भारत ॥
विरथाव् असियुद्धाय संगतौ तौ महारथौ ॥
आर्षभे चर्मणी चित्रे शतचन्द्रपरिष्कृते ॥
तारकाशतचित्रौ च निस्त्रिंशौ सुमहाप्रभौ ॥
प्रगृह्य विमलौ राजंस् ताव् अन्योन्यम् अभिद्रुतौ ॥
वाशितासंगमे यत्तौ सिंहाव् इव महावने ॥
मण्डलानि विचित्राणि गतप्रत्यागतानि च ॥
चेरतुर् दर्शयन्तौ च प्रार्थयन्तौ परस्परम् ॥
पौरवो धृष्टकेतुं तु शङ्खदेशे महासिना ॥
ताडयाम् आस संक्रुद्धस् तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
चेदिराजो ऽपि समरे पौरवं पुरुषर्षभम् ॥
आजघान शिताग्रेण जत्रुदेशे महासिना ॥
ताव् अन्योन्यं महाराज समासाद्य महाहवे ॥
अन्योन्यवेगाभिहतौ निपेततुर् अरिंदमौ ॥
ततः स्वरथम् आरोप्य पौरवं तनयस् तव ॥
जयत्सेनो रथे राजन्न् अपोवाह रणाजिरात् ॥
धृष्टकेतुं च समरे माद्रीपुत्रः परंतपः ॥
अपोवाह रणे राजन् सहदेवः प्रतापवान् ॥
pauravo dhṛṣṭaketuṃ ca śarair āsādya saṃyuge ||
bahudhā dārayāṃ cakre maheṣvāsaṃ mahāratham ||
tathaiva pauravaṃ yuddhe dhṛṣṭaketur mahārathaḥ ||
triṃśatā niśitair bāṇair vivyādha sumahābalaḥ ||
pauravas tu dhanuś chittvā dhṛṣṭaketor mahārathaḥ ||
nanāda balavan nādaṃ vivyādha daśabhiḥ śaraiḥ ||
so 'nyat kārmukam ādāya pauravaṃ niśitaiḥ śaraiḥ ||
ājaghāna mahārāja trisaptatyā śilīmukhaiḥ ||
tau tu tatra maheṣvāsau mahāmātrau mahārathau ||
mahatā śaravarṣeṇa parasparam avarṣatām ||
anyonyasya dhanuś chittvā hayān hatvā ca bhārata ||
virathāv asiyuddhāya saṃgatau tau mahārathau ||
ārṣabhe carmaṇī citre śatacandrapariṣkṛte ||
tārakāśatacitrau ca nistriṃśau sumahāprabhau ||
pragṛhya vimalau rājaṃs tāv anyonyam abhidrutau ||
vāśitāsaṃgame yattau siṃhāv iva mahāvane ||
maṇḍalāni vicitrāṇi gatapratyāgatāni ca ||
ceratur darśayantau ca prārthayantau parasparam ||
pauravo dhṛṣṭaketuṃ tu śaṅkhadeśe mahāsinā ||
tāḍayām āsa saṃkruddhas tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt ||
cedirājo 'pi samare pauravaṃ puruṣarṣabham ||
ājaghāna śitāgreṇa jatrudeśe mahāsinā ||
tāv anyonyaṃ mahārāja samāsādya mahāhave ||
anyonyavegābhihatau nipetatur ariṃdamau ||
tataḥ svaratham āropya pauravaṃ tanayas tava ||
jayatseno rathe rājann apovāha raṇājirāt ||
dhṛṣṭaketuṃ ca samare mādrīputraḥ paraṃtapaḥ ||
apovāha raṇe rājan sahadevaḥ pratāpavān ||
Паурава, настигнув Дхриштакету стрелами в битве, многократно пронзил этого великого лучника, махаратху. В ответ великомогучий Дхриштакету, сам махаратха, ранил Паурава в бою тридцатью острыми стрелами. Паурава рассёк лук Дхриштакету, громко заревел и пронзил его десятью стрелами. Тогда Дхриштакету взял другой лук и, о великий царь, ударил Паурава семидесятью тремя острыми стрелами. Эти два великих лучника, знатные махаратхи, там осыпали друг друга великим дождём стрел. Разрубив друг другу луки и убив коней, о Бхарата, оба махаратхи, лишённые колесниц, сошлись для боя на мечах. Они взяли пёстрые щиты из бычьей кожи, украшенные сотней круглых блях, и сияющие мечи, испещрённые сотнями звёздных знаков. С чистыми клинками в руках они бросились друг на друга, о царь, как два льва в великом лесу, напряжённые в схватке. Они исполняли разнообразные круговые движения, наступления и отходы, показывая своё искусство и выискивая удар друг по другу. Разгневанный Паурава большим мечом ударил Дхриштакету в область ключицы и крикнул: “Стой! Стой!” Но царь Чеди в бою отточенным большим мечом поразил Паурава, быка среди мужей, в то же место. Сойдясь друг с другом в великой битве, оба усмирителя врагов, сбитые взаимным напором, упали. Тогда твой сын Джаяцена поднял Паурава на свою колесницу и вывез его с поля боя, о царь; а доблестный Сахадева, сын Мадри и истребитель врагов, увёз из боя Дхриштакету».
94a7d6d0f68d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь битва на мгновение сужается до древнего воинского поединка: луки сломаны, кони убиты, остаются мечи, щиты и личное мужество. Но даже такая доблесть заканчивается падением обоих, и их уносят другие.