अर्जुनः प्राप्य गाङ्गेयं पीडयन् निशितैः शरैः ॥
अभ्यद्रवत संयत्तं वने मत्तम् इव द्विपम् ॥
प्रत्युद्ययौ च तं पार्थं भगदत्तः प्रतापवान् ॥
त्रिधा भिन्नेन नागेन मदान्धेन महाबलः ॥
तम् आपतन्तं सहसा महेन्द्रगजसंनिभम् ॥
परं यत्नं समास्थाय बीभत्सुः प्रत्यपद्यत ॥
ततो गजगतो राजा भगदत्तः प्रतापवान् ॥
अर्जुनं शरवर्षेण वारयाम् आस संयुगे ॥
अर्जुनस् तु रणे नागम् आयान्तं रजतोपमम् ॥
विमलैर् आयसैस् तीक्ष्णैर् अविध्यत महारणे ॥
शिखण्डिनं च कौन्तेयो याहि याहीत्य् अचोदयत् ॥
भीष्मं प्रति महाराज जह्य् एनम् इति चाब्रवीत् ॥
प्राग्ज्योतिषस् ततो हित्वा पाण्डवं पाण्डुपूर्वज ॥
प्रययौ त्वरितो राजन् द्रुपदस्य रथं प्रति ॥
ततो ऽर्जुनो महाराज भीष्मम् अभ्यद्रवद् द्रुतम् ॥
शिखण्डिनं पुरस्कृत्य ततो युद्धम् अवर्तत ॥
ततस् ते तावकाः शूराः पाण्डवं रभसं रणे ॥
सर्वे ऽभ्यधावन् क्रोशन्तस् तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥
नानाविधान्य् अनीकानि पुत्राणां ते जनाधिप ॥
अर्जुनो व्यधमत् काले दिवीवाभ्राणि मारुतः ॥
शिखण्डी तु समासाद्य भरतानां पितामहम् ॥
इषुभिस् तूर्णम् अव्यग्रो बहुभिः स समाचिनोत् ॥
सोमकांश् च रणे भीष्मो जघ्ने पार्थपदानुगान् ॥
न्यवारयत सैन्यं च पाण्डवानां महारथः ॥
arjunaḥ prāpya gāṅgeyaṃ pīḍayan niśitaiḥ śaraiḥ ||
abhyadravata saṃyattaṃ vane mattam iva dvipam ||
pratyudyayau ca taṃ pārthaṃ bhagadattaḥ pratāpavān ||
tridhā bhinnena nāgena madāndhena mahābalaḥ ||
tam āpatantaṃ sahasā mahendragajasaṃnibham ||
paraṃ yatnaṃ samāsthāya bībhatsuḥ pratyapadyata ||
tato gajagato rājā bhagadattaḥ pratāpavān ||
arjunaṃ śaravarṣeṇa vārayām āsa saṃyuge ||
arjunas tu raṇe nāgam āyāntaṃ rajatopamam ||
vimalair āyasais tīkṣṇair avidhyata mahāraṇe ||
śikhaṇḍinaṃ ca kaunteyo yāhi yāhīty acodayat ||
bhīṣmaṃ prati mahārāja jahy enam iti cābravīt ||
prāgjyotiṣas tato hitvā pāṇḍavaṃ pāṇḍupūrvaja ||
prayayau tvarito rājan drupadasya rathaṃ prati ||
tato 'rjuno mahārāja bhīṣmam abhyadravad drutam ||
śikhaṇḍinaṃ puraskṛtya tato yuddham avartata ||
tatas te tāvakāḥ śūrāḥ pāṇḍavaṃ rabhasaṃ raṇe ||
sarve 'bhyadhāvan krośantas tad adbhutam ivābhavat ||
nānāvidhāny anīkāni putrāṇāṃ te janādhipa ||
arjuno vyadhamat kāle divīvābhrāṇi mārutaḥ ||
śikhaṇḍī tu samāsādya bharatānāṃ pitāmaham ||
iṣubhis tūrṇam avyagro bahubhiḥ sa samācinot ||
somakāṃś ca raṇe bhīṣmo jaghne pārthapadānugān ||
nyavārayata sainyaṃ ca pāṇḍavānāṃ mahārathaḥ ||
Арджуна, достигнув сына Ганги, стал теснить его острыми стрелами и устремился на готового к бою Бхишму, словно на пьяного слона в лесу. Навстречу Партхе вышел доблестный Бхагадатта, могучий, на слоне, ослеплённом мадой и истекавшем тремя потоками. Когда этот воин, подобный слону Махендры, внезапно налетел, Бибхатсу встретил его, приложив всё усилие. Затем царь Бхагадатта, сидя на слоне, стал сдерживать Арджуну в сражении дождём стрел. Но Арджуна в великой битве пронзил блестящими острыми железными стрелами приближавшегося слона, подобного серебру. Каунтея подгонял Шикханди: “Вперёд! Вперёд!” - и говорил ему, о великий царь: “Иди на Бхишму, убей его!” Тогда праджьотишец оставил Пандаву и поспешно двинулся к колеснице Друпады, о царь. После этого Арджуна, поставив Шикханди впереди, быстро бросился на Бхишму, и тогда развернулось сражение. Все твои герои с криками устремились в бою на яростного Пандаву; это было словно чудо. Но Арджуна, о повелитель людей, рассеял разнообразные строи твоих сыновей, как ветер в небе разгоняет облака. Шикханди же, приблизившись к питамахе Бхаратов, быстро и невозмутимо осыпал его множеством стрел. А Бхишма, махаратха, в бою убивал Сомаков, следовавших за Партхой, и сдерживал войско Пандавов».
a5843b91c85a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь впервые в главе ясно оформляется главный ход: Арджуна не просто сражается, а ведёт Шикханди к Бхишме. Бхагадатта пытается задержать его, но течение судьбы уже направлено к питамахе.