द्रोणः पाञ्चालपुत्रेण समागम्य महारणे ॥
महासमुदयं चक्रे शरैः संनतपर्वभिः ॥
ततो द्रोणो महाराज पार्षतस्य महद् धनुः ॥
छित्त्वा पञ्चाशतेषूणां पार्षतं समविध्यत ॥
सो ऽन्यत् कार्मुकम् आदाय पार्षतः परवीरहा ॥
द्रोणस्य मिषतो युद्धे प्रेषयाम् आस सायकान् ॥
ताञ् शराञ् शरसंघैस् तु संनिवार्य महारथः ॥
द्रोणो द्रुपदपुत्राय प्राहिणोत् पञ्च सायकान् ॥
तस्य क्रुद्धो महाराज पार्षतः परवीरहा ॥
द्रोणाय चिक्षेप गदां यमदण्डोपमां रणे ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा हेमपट्टविभूषिताम् ॥
शरैः पञ्चाशता द्रोणो वारयाम् आस संयुगे ॥
सा छिन्ना बहुधा राजन् द्रोणचापच्युतैः शरैः ॥
चूर्णीकृता विशीर्यन्ती पपात वसुधातले ॥
गदां विनिहतां दृष्ट्वा पार्षतः शत्रुसूदनः ॥
द्रोणाय शक्तिं चिक्षेप सर्वपारशवीं शुभाम् ॥
तां द्रोणो नवभिर् बाणैश् चिच्छेद युधि भारत ॥
पार्षतं च महेष्वासं पीडयाम् आस संयुगे ॥
एवम् एतन् महद् युद्धं द्रोणपार्षतयोर् अभूत् ॥
भीष्मं प्रति महाराज घोररूपं भयानकम् ॥
droṇaḥ pāñcālaputreṇa samāgamya mahāraṇe ||
mahāsamudayaṃ cakre śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
tato droṇo mahārāja pārṣatasya mahad dhanuḥ ||
chittvā pañcāśateṣūṇāṃ pārṣataṃ samavidhyata ||
so 'nyat kārmukam ādāya pārṣataḥ paravīrahā ||
droṇasya miṣato yuddhe preṣayām āsa sāyakān ||
tāñ śarāñ śarasaṃghais tu saṃnivārya mahārathaḥ ||
droṇo drupadaputrāya prāhiṇot pañca sāyakān ||
tasya kruddho mahārāja pārṣataḥ paravīrahā ||
droṇāya cikṣepa gadāṃ yamadaṇḍopamāṃ raṇe ||
tām āpatantīṃ sahasā hemapaṭṭavibhūṣitām ||
śaraiḥ pañcāśatā droṇo vārayām āsa saṃyuge ||
sā chinnā bahudhā rājan droṇacāpacyutaiḥ śaraiḥ ||
cūrṇīkṛtā viśīryantī papāta vasudhātale ||
gadāṃ vinihatāṃ dṛṣṭvā pārṣataḥ śatrusūdanaḥ ||
droṇāya śaktiṃ cikṣepa sarvapāraśavīṃ śubhām ||
tāṃ droṇo navabhir bāṇaiś ciccheda yudhi bhārata ||
pārṣataṃ ca maheṣvāsaṃ pīḍayām āsa saṃyuge ||
evam etan mahad yuddhaṃ droṇapārṣatayor abhūt ||
bhīṣmaṃ prati mahārāja ghorarūpaṃ bhayānakam ||
Дрона, сойдясь с сыном Панчалы в великой битве, поднял вокруг себя огромное скопление изогнутых стрел. Затем Дрона, о великий царь, рассёк большой лук Паршаты и пятьюдесятью стрелами ранил Дхриштадьюмну. Убийца чужих героев Паршата взял другой лук и на глазах у Дроны выпустил в бою стрелы. Но махаратха Дрона сдержал их скоплениями стрел и послал в сына Друпады пять стрел. Тогда разгневанный Паршата, губитель чужих героев, метнул в Дрону палицу, подобную жезлу Ямы. Дрона пятьюдесятью стрелами остановил её в сражении, когда она внезапно летела на него, украшенная золотыми пластинами. Рассечённая множеством стрел, сорвавшихся с лука Дроны, она рассыпалась, была раздроблена и упала на землю. Увидев, что палица уничтожена, Паршата, губитель врагов, метнул в Дрону прекрасную железную шакти. Дрона девятью стрелами рассёк её в бою, о Бхарата, и стал теснить великого лучника Паршату в сражении. Такова была та великая битва Дроны и Паршаты из-за Бхишмы, о великий царь, страшная видом и ужасная».
aa856d5c2ecc · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона и Дхриштадьюмна встречаются как два полюса судьбы: учитель и тот, кто рождён для его смерти. Но сейчас их бой также подчинён Бхишме, и даже личная карма становится частью общего хода войны.