Санджая
न चैव तादृशः कश् चिद् व्यूह आसीद् विशां पते ॥
यादृग् जयद्रथवधे द्रोणेन विहितो ऽभवत् ॥
चण्डवाताभिपन्नानां समुद्राणाम् इव स्वनः ॥
रणे ऽभवद् बलौघानाम् अन्योन्यम् अभिधावताम् ॥
पार्थिवानां समेतानां बहून्य् आसन् नरोत्तम ॥
त्वद्बले पाण्डवानां च सहस्राणि शतानि च ॥
संरब्धानां प्रवीराणां समरे दृढकर्मणाम् ॥
तत्रासीत् सुमहाञ् शब्दस् तुमुलो लोमहर्षणः ॥
na caiva tādṛśaḥ kaś cid vyūha āsīd viśāṃ pate ||
yādṛg jayadrathavadhe droṇena vihito 'bhavat ||
caṇḍavātābhipannānāṃ samudrāṇām iva svanaḥ ||
raṇe 'bhavad balaughānām anyonyam abhidhāvatām ||
pārthivānāṃ sametānāṃ bahūny āsan narottama ||
tvadbale pāṇḍavānāṃ ca sahasrāṇi śatāni ca ||
saṃrabdhānāṃ pravīrāṇāṃ samare dṛḍhakarmaṇām ||
tatrāsīt sumahāñ śabdas tumulo lomaharṣaṇaḥ ||
«И не было никакого такого строя, о владыка народов, каков был устроен Дроною при убиении Джаядратхи. В битве был [у] полчищ-потоков, друг на друга набегающих, гул, словно [у] океанов, настигнутых яростным ветром. Собравшихся царей было много, о лучший [из] мужей, [в] твоём войске и [у] Пандавов — тысячи и сотни.»
89e756cc275d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Строй Дроны не имел равных, а гул сходящихся ратей — «samudrāṇām iva svanaḥ», как рёв океанов в бурю. Образы стихий являют: брань вышла за человеческую меру. Знаменательно, что искусство одного наставника воздвигло невиданный строй. Стих учит, что и величайшее построение людской мощи остаётся бренным, как взбаламученный океан: грандиозность его не отменяет того, что всё это — преходящая буря, обречённая утихнуть.