Санджая
अथाक्रन्दद् भीमसेनो धृष्टद्युम्नश् च मारिष ॥
नकुलः सहदेवश् च धर्मराजश् च पाण्डवः ॥
आगच्छत प्रहरत बलवत् परिधावत ॥
प्रविष्टाव् अरिसेनां हि वीरौ माधवपाण्डवौ ॥
यथा सुखेन गच्छेतां जयद्रथवधं प्रति ॥
तथा प्रकुरुत क्षिप्रम् इति सैन्यान्य् अचोदयत् ॥
तयोर् अभावे कुरवः कृतार्थाः स्युर् वयं जिताः ॥
ते यूयं सहिता भूत्वा तूर्णम् एव बलार्णवम् ॥
क्षोभयध्वं महावेगाः पवनाः सागरं यथा ॥
athākrandad bhīmaseno dhṛṣṭadyumnaś ca māriṣa ||
nakulaḥ sahadevaś ca dharmarājaś ca pāṇḍavaḥ ||
āgacchata praharata balavat paridhāvata ||
praviṣṭāv arisenāṃ hi vīrau mādhavapāṇḍavau ||
yathā sukhena gacchetāṃ jayadrathavadhaṃ prati ||
tathā prakuruta kṣipram iti sainyāny acodayat ||
tayor abhāve kuravaḥ kṛtārthāḥ syur vayaṃ jitāḥ ||
te yūyaṃ sahitā bhūtvā tūrṇam eva balārṇavam ||
kṣobhayadhvaṃ mahāvegāḥ pavanāḥ sāgaraṃ yathā ||
«Тогда воззвал Бхимасена, и Дхриштадьюмна, о почтенный, Накула и Сахадева, и Царь дхармы, Пандава: „Подходите, разите, мощно рассыпьтесь [вокруг], ибо вступили [во] вражью рать [два] героя, Мадхава и Пандава. Чтобы легко прошли [они двое] [к] убиению Джаядратхи — так сделайте быстро“, — так понукали войска. „Вы, соединившись, быстро взбаламутьте океан войска, многостремительные, [как] ветры — океан“.»
b20a35e9e0e8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Все вожди заодно расчищают путь двоим Кришнам: дело Арджуны и Кришны — забота всего стана. Знаменательно, что братья кладут силы, дабы «sukhena gacchetām», легко прошли дорогие им. Стих учит, что подвиг немногих держится на самоотверженности многих: где братство истинно, там все вместе пролагают путь тем, кому вверено главное, и общее усилие восполняет одинокую доблесть.