Санджая
तां कर्णभुजनिर्मुक्ताम् अर्कवैश्वानरप्रभाम् ॥
शक्तिं वियति चिच्छेद भीमः सप्तभिर् आशुगैः ॥
छित्त्वा शक्तिं ततो भीमो निर्मुक्तोरगसंनिभाम् ॥
मार्गमाण इव प्राणान् सूतपुत्रस्य मारिष ॥
प्राहिणोन् नव संरब्धः शरान् बर्हिणवाससः ॥
स्वर्णपुङ्खाञ् शिलाधौतान् यमदण्डोपमान् मृधे ॥
tāṃ karṇabhujanirmuktām arkavaiśvānaraprabhām ||
śaktiṃ viyati ciccheda bhīmaḥ saptabhir āśugaiḥ ||
chittvā śaktiṃ tato bhīmo nirmuktoragasaṃnibhām ||
mārgamāṇa iva prāṇān sūtaputrasya māriṣa ||
prāhiṇon nava saṃrabdhaḥ śarān barhiṇavāsasaḥ ||
svarṇapuṅkhāñ śilādhautān yamadaṇḍopamān mṛdhe ||
«То копьё, пущенное рукою Карны, [с] блеском солнца [и] огня, Бхима рассёк [в] небе семью быстрыми [стрелами]. Рассёкши копьё, затем Бхима, словно ища жизни сына суты, о почтенный, распалённый, метнул [в] сече девять стрел [с] оперением павлина — [со] сброшенной змеёй схожих, [с] золотым оперением, точённых [на] камне, подобных жезлу Ямы».
6900275da3fe · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Грозный бросок Карны рассечён в воздухе, не достигнув цели: твёрдость встречной руки обращает в ничто и оружие, мнящее себя копьём Времени. Знаменательно «mārgamāṇa iva prāṇān» — Бхима как бы домогается самой жизни врага: ответ его равен по силе вызову. Стих учит, что замах, как бы ни был страшен, ещё не есть удар, и брошенному с яростью отвечает не страх, а равная решимость.