Санджая
एवम् उक्तस् तथेत्य् उक्त्वा तव पुत्रस् तवात्मजम् ॥
अभ्यद्रवद् भीमसेनं व्यासक्तं विकिरञ् शरान् ॥
स भीमं नवभिर् बाणैर् अश्वान् अष्टभिर् अर्दयत् ॥
षड्भिः सूतं त्रिभिः केतुं पुनस् तं चापि सप्तभिः ॥
भीमसेनो ऽपि संक्रुद्धः साश्वयन्तारम् आशुगैः ॥
दुर्जयं भिन्नमर्माणम् अनयद् यमसादनम् ॥
स्वलंकृतं क्षितौ क्षुण्णं चेष्टमानं यथोरगम् ॥
रुदन्न् आर्तस् तव सुतं कर्णश् चक्रे प्रदक्षिणम् ॥
evam uktas tathety uktvā tava putras tavātmajam ||
abhyadravad bhīmasenaṃ vyāsaktaṃ vikirañ śarān ||
sa bhīmaṃ navabhir bāṇair aśvān aṣṭabhir ardayat ||
ṣaḍbhiḥ sūtaṃ tribhiḥ ketuṃ punas taṃ cāpi saptabhiḥ ||
bhīmaseno 'pi saṃkruddhaḥ sāśvayantāram āśugaiḥ ||
durjayaṃ bhinnamarmāṇam anayad yamasādanam ||
svalaṃkṛtaṃ kṣitau kṣuṇṇaṃ ceṣṭamānaṃ yathoragam ||
rudann ārtas tava sutaṃ karṇaś cakre pradakṣiṇam ||
«Так наставленный, молвив „да будет“, твой сын [Дурджая] устремился [на] Бхимасену, занятого [боем], сея стрелы. Он терзал Бхиму девятью стрелами, коней — восемью, возницу — шестью, стяг — тремя, и вновь его же — семью. Бхимасена же, разъярённый, быстрыми [стрелами] отправил [в] обитель Ямы Дурджаю — [с] конями [и] возницею, [с] пронзёнными жизненными местами. [Над ним], разубранным, растоптанным [на] земле, извивающимся, словно змея, плача, удручённый, Карна совершил почтительное обхождение [вокруг] твоего сына».
32a00be61389 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Брат, посланный в подмогу, лишь сам ложится наземь — извивающийся, как змея, разубранный для пира, не для смерти. Знаменательно, что Карна, ради коего тот пал, плачет и чтит его обхождением: даже в неумолимом бойце жива скорбь о напрасной жертве. Стих учит, что цена упорства в неправде взимается с невинных; и слёзы над павшим не искупают дела, что свело его в могилу.