Санджая
अन्योन्यं प्रजिहीर्षन्ताव् अन्योन्यस्यान्तरैषिणौ ॥
अन्योन्यम् अभिवीक्षन्तौ गोष्ठेष्व् इव महर्षभौ ॥
महागजाव् इवासाद्य विषाणाग्रैः परस्परम् ॥
शरैः पूर्णायतोत्सृष्टैर् अन्योन्यम् अभिजघ्नतुः ॥
निर्दहन्तौ महाराज शरवृष्ट्या परस्परम् ॥
अन्योन्यम् अभिवीक्षन्तौ कोपाद् विवृतलोचनौ ॥
प्रहसन्तौ तथान्योन्यं भर्त्सयन्तौ मुहुर् मुहुः ॥
शङ्खशब्दं च कुर्वाणौ युयुधाते परस्परम् ॥
anyonyaṃ prajihīrṣantāv anyonyasyāntaraiṣiṇau ||
anyonyam abhivīkṣantau goṣṭheṣv iva maharṣabhau ||
mahāgajāv ivāsādya viṣāṇāgraiḥ parasparam ||
śaraiḥ pūrṇāyatotsṛṣṭair anyonyam abhijaghnatuḥ ||
nirdahantau mahārāja śaravṛṣṭyā parasparam ||
anyonyam abhivīkṣantau kopād vivṛtalocanau ||
prahasantau tathānyonyaṃ bhartsayantau muhur muhuḥ ||
śaṅkhaśabdaṃ ca kurvāṇau yuyudhāte parasparam ||
«Стремясь сразить друг друга, выискивая слабину друг друга, впиваясь взором друг в друга, словно два могучих быка [в] загонах; словно два больших слона, сойдясь остриями бивней, стрелами, пущенными [с] полного натяга, они разили друг друга. Испепеляя друг друга ливнем стрел, о великий царь, впиваясь взором друг в друга, [с] раскрытыми [от] гнева очами, насмехаясь друг над другом и грозя снова [и] снова, трубя [в] раковины, они сражались друг с другом».
28f29100ca3d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Насмешка и угроза вплетаются в бой наравне со стрелами: уязвить дух врага мнится столь же важным, как уязвить тело. Знаменательно, что взгляд, ищущий слабину, описан трижды: вражда вся обращена вовне, на чужой изъян, и слепа к собственному. Стих учит, что глумление над противником есть не сила, а растрата духа; кто ищет щель лишь в другом, тот не видит трещины в себе.