Дхритараштра
पतंगा इव वह्निं ते प्राविशन्न् अल्पचेतसः ॥
ये भीमसेनं संक्रुद्धम् अभ्यधावन् विमोहिताः ॥
यत् तत् सभायां भीमेन मम पुत्रवधाश्रयम् ॥
शप्तं संरम्भिणोग्रेण कुरूणां शृण्वतां तदा ॥
तन् नूनम् अभिसंचिन्त्य दृष्ट्वा कर्णं च निर्जितम् ॥
दुःशासनः सह भ्रात्रा भयाद् भीमाद् उपारमत् ॥
pataṃgā iva vahniṃ te prāviśann alpacetasaḥ ||
ye bhīmasenaṃ saṃkruddham abhyadhāvan vimohitāḥ ||
yat tat sabhāyāṃ bhīmena mama putravadhāśrayam ||
śaptaṃ saṃrambhiṇogreṇa kurūṇāṃ śṛṇvatāṃ tadā ||
tan nūnam abhisaṃcintya dṛṣṭvā karṇaṃ ca nirjitam ||
duḥśāsanaḥ saha bhrātrā bhayād bhīmād upāramat ||
«Словно мотыльки [в] огонь, вошли скудоумные, кто, помрачённый, устремился [на] разгневанного Бхимасену. Та клятва, что [в] собрании Бхимою, распалённым, грозным, изречена [об] убийстве моих сынов, [при] слушающих тогда Куру, — её, верно, обдумав, и увидев Карну побеждённого, Духшасана с братом [от] страха [пред] Бхимою отступил».
35e05cf15d4d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Грозная клятва, данная в собрании, теперь сбывается на глазах — и Духшасана, помня её, в страхе отступает. Знаменательно, что клятва была изречена в ответ на поругание Драупади: неправда сама породила обет, что её карает. Стих учит, что слово, рождённое чужою жестокостью, не пропадает; обидчик носит в себе самый приговор себе и страшится его исполнения, когда час подходит.