Санджая
कुरवस् तु ततः कर्णं परिवार्य समन्ततः ॥
अवाकिरन् भीमसेनं शरैः संनतपर्वभिः ॥
तान् बाणैः पञ्चविंशत्या साश्वान् राजन् नरर्षभान् ॥
ससूतान् भीमधनुषो भीमो निन्ये यमक्षयम् ॥
प्रापतन् स्यन्दनेभ्यस् ते सार्धं सूतैर् गतासवः ॥
चित्रपुष्पधरा भग्ना वातेनेव महाद्रुमाः ॥
kuravas tu tataḥ karṇaṃ parivārya samantataḥ ||
avākiran bhīmasenaṃ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
tān bāṇaiḥ pañcaviṃśatyā sāśvān rājan nararṣabhān ||
sasūtān bhīmadhanuṣo bhīmo ninye yamakṣayam ||
prāpatan syandanebhyas te sārdhaṃ sūtair gatāsavaḥ ||
citrapuṣpadharā bhagnā vāteneva mahādrumāḥ ||
«Куру же затем, окружив Карну отовсюду, осыпали Бхимасену стрелами [с] гладкими сочленениями. Тех мужей-быков, [с] конями [и] возницами, двадцатью пятью стрелами Бхима, [тот, у кого] грозный лук, отправил [в] обитель Ямы, о царь. Они попадали [с] колесниц вместе [с] возницами, бездыханные, словно большие деревья, несущие пёстрые цветы, сломленные ветром».
f9bdf38d2f7e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Двадцать пять мужей с конями и возницами падают разом, как цветущие деревья под бурей: образ красоты, сломленной в расцвете. Знаменательно, что губит их не слабость, а несоразмерность — рой против одного неодолимого. Стих учит, что броситься скопом на того, кто сильнее, — не доблесть, а напрасная гибель; и война, как буря, валит и цветущее, не разбирая ни юности, ни красы.