Санджая
तत्राद्भुतम् अपश्याम भीमसेनस्य विक्रमम् ॥
संवार्याधिरथिं बाणैर् यज् जघान तवात्मजान् ॥
स वार्यमाणो भीमेन शितैर् बाणैः समन्ततः ॥
सूतपुत्रो महाराज भीमसेनम् अवैक्षत ॥
तं भीमसेनः संरम्भात् क्रोधसंरक्तलोचनः ॥
विस्फार्य सुमहच् चापं मुहुः कर्णम् अवैक्षत ॥
tatrādbhutam apaśyāma bhīmasenasya vikramam ||
saṃvāryādhirathiṃ bāṇair yaj jaghāna tavātmajān ||
sa vāryamāṇo bhīmena śitair bāṇaiḥ samantataḥ ||
sūtaputro mahārāja bhīmasenam avaikṣata ||
taṃ bhīmasenaḥ saṃrambhāt krodhasaṃraktalocanaḥ ||
visphārya sumahac cāpaṃ muhuḥ karṇam avaikṣata ||
«Тут мы узрели чудо — доблесть Бхимасены: что, сдержав сына Адхиратхи стрелами, он сразил твоих сынов. Он, сдерживаемый Бхимою острыми стрелами отовсюду, сын суты, о великий царь, взирал [на] Бхимасену. [На] него Бхимасена, [от] ярости, [с] очами, красными [от] гнева, натянув превеликий лук, снова [и снова] взирал [на] Карну».
8bae29a7a817 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Чудо Бхимы — разом сдерживать Карну и разить братьев: сила, владеющая двумя делами зараз. Знаменательно, что глава завершается не ударом, а взглядом — двое впиваются друг в друга очами, и схватка замирает на грани нового всплеска. Стих учит, что в бою решает не одна мощь, но цельность духа, держащая многое сразу; и взгляд, скрестившийся со взглядом, бывает грознее занесённого оружия.